Wa2 - Poprawiony nakład Wa1


Wydawca: Ashdown & Parry
Data: (1870)
Numer wydawniczy: W & S. No. 5301
Tytuł: Grand Fantasia
Dedykacja: Madame la Princesse Catherine de Souzzo

W tym późniejszym nakładzie Wa, firmowanym na okładce już przez następców Wessla, firmę Ashdown & Parry, poprawiono błąd w nazwisku adresatki dedykacji. W tekście nutowym wprowadzono kilkadziesiąt zmian, najprawdopodobniej jeszcze w ostatnich latach działalności firmy Wessla, mniej więcej w latach 1856-1860 (informacje za Annotated Catalogue). Są to w większości słuszne uzupełnienia, jednak niektóre zmiany to to rezultat dowolnych ingerencji adiustatora.

Liczne elementy notacji dodano lub zmieniono z pewnością lub dużym prawdopodobieństwem na podstawie porównania z Wn1, np.:

  • dodano Grave w t. 1, agitato w t. 68;
  • dodano  w t. 4 i 14, 39,  w t. 27-28;
  • dodano łuk i kropkę staccato na przejściu t. 6-7;
  • dodano łuk przetrzymujący ges1 w t. 19-20;
  • dodano pedalizację w t. 21-23 (z błędem w t. 22), 37 i 39, a także w t. 69;
  • zmieniono akord l.r. na 4. mierze t. 26 i 34;
  • dodano g na 2. mierze t. 28;
  • dodano laseczkę ćwierćnutową ósemce c1 w t. 47;
  • zmieniono pedalizację w t. 51-53;
  • dodano  w t. 54;
  • dodano akcenty w t. 68-69;
  • zastąpiono cresc. przez  i cresc. w t. 236-237.

Niektóre zmiany mogły, lecz nie musiały być oparte na Wn1, np.:

  • poprawka C na B1 w t. 31,
  • dodanie arpeggia w t. 34,
  • dodanie palcowania w t. 61,
  • zmiana G1 na Ges1 w t. 67,

Kilka znaków przeoczonych w Wa1 uzupełniono na podstawie Wf, np. pedalizację w t. 68 czy akcent długi w t. 148. Wprowadzono również inne, na ogół drobne dodatki, np.:

  • sempre  w t. 24;
  • ostrzegawczy  przed es2 w t. 269;
  • dodatkowy łuk l.r. w t. 285-286 (być może pomyłkowo). 

Na tym tle wyróżnia się zmiana w t. 10, w którym wprowadzono wersję zapisaną w WfS, co nie mogło być przypadkiem i wskazuje na współ­udział w adiustacji Wa2 kogoś, kto miał kontakt z tym egzemplarzem, być może Thomasa D. A. Tellefsena.

Oryginał w: Birmingham, University, Barber Music Library
Sygnatura: r q M 1010.C55 (3)