Określenie tempa końcowego ustępu Fantazji Chopin chciał w A rozpocząć od słowa Molto, które jednak skreślił, tak iż wpisane na tym samym poziomie Allo assai znajduje się siłą rzeczy dopiero w 2. połowie taktu. Zarówno w Wn, jak i w [KF] (→Wf→Wa) uznano to umiejscowienie za wymuszone skreśleniem i umieszczono wskazówkę na początku taktu, co jako najprawdopodobniej słuszne przyjmujemy w tekście głównym. Jako tekst A podajemy jednak odczyt dosłowny, gdyż bardzo wielu pianistów rozpoczyna ten fragment wolniej, osiągając szybkie tempo dopiero w 2. połowie taktu (a często znacznie później), co w tym kontekście brzmi naturalnie. Chopin mógł więc uznać to wymuszone przesunięcie określenia za realistyczne, a co za tym idzie, akceptowalne.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne
zagadnienia: Poprawki A, Adiustacje Wn, Skreślenia A, Adiustacje Wf, Znaki położone centralnie
notacja: Określenia słowne
