mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 276-283

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Bez łuków l.r. w A i Wf (→Wa1)

! miniat: wycinek pochód oktaw l.r. t. 276-7.          Tu bez kliszy 

Łuki l.r. w Wn i Wa2

takie jak w t. 109-116 (i tak usytuowane prawe końce)
..

Podobnie jak w t. 109-116, w Wn dodano łuki dla partii l.r., jednak tym razem tylko pod pochodami oktaw. To dowolne uzupełnienie powtórzono także w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 279-280

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk od ósemki do t. 280 w A

! miniat: wycinek, od półnuty do początku 280, tylko górna 5-linia.                   EZTU (2 kawałki)

Łuk od półnuty do t. 280 w Wn i Wa

EZnieU (2 kawałki)

Łuk w t. 279 w Wf

EZnieU1
..

W tekście głównym podajemy niebudzący wątpliwości łuk A, zgodny z tym, który A ma w analogicznych t. 112-113. Łuki Wn i Wa, mimo że zgodne z potencjalnie autentycznym łukiem Wf w wymienionych taktach, nie mogą jednak pochodzić od Chopina. Wątpliwa jest także autentyczność łuku Wf o wyraźnie błędnym zakończeniu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 281-282

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk w t. 281 w źródłach

! miniat: wycinek, triola i ósemka 282, tylko górna 5-linia.           EZTU

Łuk do t. 282, alternatywna propozycja redakcji
..

W tekście głównym podajemy wersję źródeł, zgodną z łukiem, który A ma w analogicznym t. 114. W alternatywnej propozycji do wersji źródeł zaadoptowaliśmy najprawdopodobniej Chopinowskie przedłużenie łuku w t. 114-115.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 283-286

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

3 łuki od ósemki w A, interpretacja kontekstowa

2 łuki od ósemki w Wn1

EZTU bez pierwszego

3 łuki od półnuty w Wf

EZnieU 283 + EZnieU1 284-5 i 285-6

3 łuki od półnuty według Wf

EZnieU1 3 łuki (4 kawałki!). Miniatura Corel, bo nie ma tego w źródłach

2 łuki od półnuty w Wa1

EZnieU1 bez trzeciego

2 długie, 1 krótki łuk w Wa2

EZnieU1 pierwsze dwa + EZnieU2 trzeci

1 długi, 2 krótkie łuki w Wn2

EZnieU1 283-4, EZTU pozostałe dwa
..

Konsekwentnie rozbieżne umiejscowienie początków łuków sugeruje niezależne dwukrotne ich wpisywanie przez Chopina: raz w A już po sporządzeniu [KF], drugi raz w [KF] lub Wf1. W dwóch miejscach, w A w t. 285-286 i w Wf w t. 283-284, łuki nie dochodzą do następnego taktu. Są to zdaniem redakcji niedokładności zapisu, przy czym w A jest to na tyle oczywiste, że odczyt dosłowny tego łuku podajemy tylko w transkrypcji graficznej. Niewątpliwie przypadkowy charakter mają pominięcia łuków w Wn1 w t. 283-284 i w Wa1 w t. 285-286. Pierwszy z nich dodano w Wn2, rozpoczynając go od półnuty. Łuk pominięty w Wa1 dodano w Wa2 na podstawie Wn1. W tekście głównym podajemy interpretację kontekstową łuków A, zgodną z łukowaniem analogicznych t. 116-119. Za dopuszczalny wariant uważamy łuki oparte na wersji Wf, z przedłużonym pierwszym łukiem. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Niedokładne łuki A , Błędy Wn

t. 285-286

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk od szesnastki w A i Wn2

! miniat: wycinek, od ósemki z kropką do E-e, tylko dolna 5-linia.                 EZTU

Bez łuku w Wf (→Wa1)

Łuk od ósemki z kropką w Wn1

EZnieU

2 łuki od ósemki z kropką w Wa2

EZnieU + EZnieU2
..

W tekście głównym podajemy łuk l.r. według zapisu A. W Wn1 dopasowano zasięg tego łuku do łuku pr.r. i w takiej formie łuk został powtórzony w Wa2, natomiast w Wn2 przywrócono wersję A. Czym się kierowano w Wa2, dodając jeszcze jeden łuk o takim samym zakresie, trudno powiedzieć – mogła to być np. niedokończona poprawka, w której jeden z tych łuków miał być zastąpiony przez drugi, ale pominięto etap usuwania zbędnego łuku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn