mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 216-217

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuki rozdzielone nad pauzą w A (→Wn)

! miniat: wycinek jw.                  EZTU = lewy łuk + lewy koniec prawego 

Łuki rozdzielone nad kreską taktową w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Łuki Wf (→Wa) to niemal na pewno skutek niedokładności w odtworzeniu pisowni A, popełnionych przez kopistę lub sztycharza, lub obu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 219-221

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuki do następnego taktu w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, te łuki l.r., tylko dolna 5-linia.            EZTU (2 łuki w 3 kawałkach)

Łuki nad triolami w Wn i Wf (→Wa)

EZnieU2
..

W tekście głównym proponujemy odczyt dosłowny łuków A. Typowe Chopinowskie łuki triolowe są krótkie i rzadko wykraczają poza triolę (por. t. 78, 114 i 281), co usprawiedliwia naszą interpretację, mimo że omawiane łuki są pisane raczej niedbale. Odtworzenie ich w wydaniach w formie łuków triolowych można więc uznać za uprawnione i potencjalnie trafne.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Łuki "triolowe"

t. 220

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk do ćwierćnuty fis1 w A (→Wn) i Wa

! miniat: wycinek jw.               EZTU prawy koniec

Łuk do gis1 w Wf

EZnieU
..

Łuk Wf jest w oczywisty sposób niedokładny, co poprawiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 232-233

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk do t. 233 w A (→Wn)

! miniat: ostatnia triola 232, tylko dolna 5-linia, wycinek.           TGTU

Łuk do końca t. 232 w Wf (odczyt dosłowny→Wa)

do zrobienia (skrócić TGTU)
..

W Wf łuk w t. 232, na końcu strony, sugeruje kontynuację, jednak na następnej stronie nie ma dokończenia tego łuku. W Wa uznano ten łuk za przeciągnięty i zakończono go na ostatniej ósemce taktu. W tekście głównym podajemy jednoznaczny łuk A (→Wn).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niepewna kontynuacja łuku

t. 234-235

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk do t. 235 w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: wycinek (tu kombinowany), zakres łuku TGTU, tylko górna 5-linia.               tr = TGTU tylko 234;               red = TGTU

Bez łuku w Wn i Wa2

Łuk w t. 234 w Wf (→Wa1)

EZnieU
..

W A łuk w t. 234, ostatnim na stronie, wyraźnie sugeruje kontynuację, jednak na nowej stronie nie ma jego dokończenia. O tym, że Chopin isto­tnie chciał doprowadzić łuk do początku t. 235 przekonuje zgodny we wszystkich źródłach łuk w analogicznych t. 154-155. Łuk Wf (→Wa1) sugeruje, że Fontana w [KF] nie doprowadził łuku do t. 235. W Wa2 usunięto łuk, wzorując się z pewnością na wersji Wn, w którym łuk A pominięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Niepewna kontynuacja łuku