A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 285-286

Łuk od szesnastki w A i Wn2

! miniat: wycinek, od ósemki z kropką do E-e, tylko dolna 5-linia.                 EZTU

Bez łuku w Wf (→Wa1)

Łuk od ósemki z kropką w Wn1

EZnieU

2 łuki od ósemki z kropką w Wa2

EZnieU + EZnieU2

W tekście głównym podajemy łuk l.r. według zapisu A. W Wn1 dopasowano zasięg tego łuku do łuku pr.r. i w takiej formie łuk został powtórzony w Wa2, natomiast w Wn2 przywrócono wersję A. Czym się kierowano w Wa2, dodając jeszcze jeden łuk o takim samym zakresie, trudno powiedzieć – mogła to być np. niedokończona poprawka, w której jeden z tych łuków miał być zastąpiony przez drugi, ale pominięto etap usuwania zbędnego łuku.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Adiustacje Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.