mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wa

t. 341-342

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wa i KG brak  podwyższającego a na ais w t. 342, co jest oczywistą niedokładnością wobec  w partii l.r. W KG brak też odpowiedniego  w t. 341. Wf i Wn mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Błędy KG

t. 344

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Klinik w A (→KF,Wf)

!!!   miniat: j.w.                            EZTU

Kropka w Wn1 i Wa

EZnieU

Bez znaku w Wn2 (→Wn3)
..

Znak staccato w A, mimo że niewielki, jest jednak wyraźnie wydłużony w pionie. Za klinik uznał go zarówno Fontana w KF, jak i sztycharz Wf. W Wn1 i Wa zmieniono znak na kropkę, co można uznać za dopuszczalne, biorąc pod uwagę, że w obu pasażowych częściach E-dur występują poza tym miejscem tylko kropki, w tym w analogicznych t. 438 i 446. W Wn2 (→Wn3) znak pominięto, co można by śmiało uznać za przeoczenie, gdyby nie pominięcie kropki także w analogicznym t. 446.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn , Niedokładności Wa , Kliniki

t. 345

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wa, KG i Wf nie ma  podwyższającego a2 na ais2. Znak dodano w Wn, co jest zapewne dziełem adiustatora.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 347

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wa i KG nie ma klucza basowego na końcu taktu. Zgodność tych źródeł pozwala przypuszczać, że błąd popełnił już Chopin w [A1]. Ponieważ akordy pr.r. w t. 348 zapisane są na dwóch pięcioliniach, pominięcie klucza nie stwarza tu żadnych trudności w interpretacji tekstu (w Wa t. 348 wydrukowany jest już w nowej linii tekstu, z odpowiednim kluczem na początku, co jeszcze bardziej minimalizuje skutki przeoczenia). Klucz uzupełniono w Wn.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Błędy KG

t. 355

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Akcent długi w Wf (→Wn)

!!!   miniat: 3. miara, tylko górna 5-linia.                 TGTU

Krótki akcent w Wa

EZnieU
..

Znak nad 3. miarą można odczytywać jako akcent – długi w Wf (→Wn), krótki w Wa – lub krótkie widełki diminuendo. Ta ostatnia możliwość jest jednak z praktycznego punktu widzenia bardzo mało prawdopodobna, gdyż po uprzednim  wykonanie tego motywu  może łatwo pozbawić go wyrazistości. Z tego względu przyjmujemy, że znaki te są akcentami.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wa