mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wa

t. 415-416

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

3 akcenty długie w A i Wf

!!!   miniat: 3 miary z akcentami, tylko górna 5-linia.                EZTU

2  i > w Wn1

EZnieU

3 krótkie akcenty w Wa i Wn2

EZnieU1
..

Zapisane w A, trzy wyraźne akcenty długie odtworzono w Wn1 – bez widocznego powodu – w sposób wyraźnie zróżnicowany. W Wf przywrócono jednak notację A, w czym można upatrywać korekty Chopina. Zarówno w Wa, jak i w Wn2, Chopinowskie akcenty długie odtworzono jako zwykłe, krótkie akcenty.  

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Adiustacje Wf

t. 430

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuk do es3 w Wf

koniec łuku jedną nutę dalej, pod es3

Łuk od ges1 do c3 w Wn

Łuk od 2. drobnej nuty do przedostatniej dużej szesnastki

Łuk do c3 w Wa

Początek TGTU, koniec pod przedostatnią szesnastką

Łuk proponowany przez redakcję

Łuk TGTU
..

We wszystkich źródłach łuki należy uznać za niedokładne. Zdaniem redakcji powinien on obejmować wszystkie drobne ósemki pasażu oraz nutę główną, do której prowadzi. Jest to zgodne z konwencją notowania tego typu ozdobników.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 443

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Akcent długi w Wf

Akcent krótki w Wn i Wa
..

W Wn i Wa akcent odtworzono jako krótki, co jest typową niedokładnością przy tego typu znakach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 443-444

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Wa zamiast ciągłego łuku dla basowego motywu ma dwa łuki zbiegające się na punktowanej półnucie e. Jest to – niemająca praktycznie wpływu na wykonanie – niedokładność wynikająca przypuszczalnie stąd, że w Wf t. 444 rozpoczyna nową linię tekstu, a łuk w tym takcie, mimo że zaczyna się przed nutą, nie sugeruje swym kształtem kontynuacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa

t. 445-446

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa

!!!   [miniat : te 2 takty, tylko górna.

Jeden łuk od kontynuacji do kontynuacji]

Łuki KG, odczyt dosłowny

!!!   [łuk 445 do pauzy na 3 (obejmujący); 446 od 1]

Interpretacja kontekstowa KG (→Wn) i Wf

!!!   TGTU
..

Łuk KG sięga do końca t. 445, co w tym kontekście musi być uznane za niedokładność; tak też to potraktowano w Wn. Zbyt długi, niedokładny łuk mógł występować już w [A1], gdyż także Wa ma łuk, który prawdopodobnie jest wynikiem niezrozumienia zamysłu kompozytora. W tekście głównym podajemy łukowanie Wf i Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG