mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 6-7

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Akcent długi w A (→KF)

!!!   miniat: wycinek, te takty, tylko górna 5-linia.                       EZnieU

w Wf (→Wa)

!!!   miniat: wycinek Wa.                                         EZTU

Krótki akcent w Wn1

EZnieU1

 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU2
..

Analiza znaków  lub , wpisanych przez Chopina w A w tych i analogicznych taktach, prowadzi do wniosku, że mimo istotnych różnic długości (od akcentu długiego do dwutaktowych widełek) wszystkie najprawdopodobniej ozna­cza­ją akcenty długie. Z tego względu w tekście głównym zdecydowaliśmy się je ujednolicić, przyjmując kompromisowy znak  długości mniej więcej jednego taktu.
W pozostałych źródłach Chopin nie ingerował w kształt tych znaków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn

t. 69

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Akcent długi w A (→Wf)

!!!   miniat: nic.                TGTU

Krótki akcent w KF (→Wn) i Wa

zamiast długiego
..

Brak zrozumienia dla Chopinowskich akcentów długich jest częsty w wydaniach, zwłaszcza Wa i Wn, ale i kopistom zdarzały się mylne identyfikacje. Patrz też t. 77.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 72-76

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez określenia w A (→Wf→Wa)

cresc. - - - w KF i Wn2 (→Wn3)

cresc. w Wn1

TGTU, tylko cresc.
..

W tekście głównym podajemy określenie cresc. dopisane przez Chopina w KF wraz z kreseczkami wyznaczającymi jego zakres na t. 72-80. Kreseczki pominięto w Wn1, ale uzupełniono następnie w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 77-80

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez kreseczek w A (→Wf→Wa) i Wn1

Kreseczki w KF i Wn2 (→Wn3)
..

W tekście głównym wskazujemy zasięg cresc. zgodnie z KF i Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 83-86

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek A, t. 84-85, tylko górna 5-linia.        Tu pusta klisza 

    w KF

EZTU

  w Wn

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy parę widełek   wpisanych przez Chopina w KF. W Wn drugi ze znaków dowolnie rozciągnięto, tak by rozpoczynał się od początku t. 85.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty KF