mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 360

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Nowy łuk w Wf (odczyt dosłowny→Wa)

!!!   miniat: pół t. 360, tylko górna 5-linia.                łuk od 1. nuty

2 łuki w Wf, interpretacja kontekstowa

EZTU

Łuk kontynuowany w Wn

EZnieU
..

W Wf łuk rozpoczyna się na 1. nucie, mimo iż w poprzednim takcie – kończącym poprzednią stronę – znajduje się łuk biegnący od ostatniej ósemki. Ponieważ prawidłowość tamtego łuku nie budzi wątpliwości – po 7 ósemkach oznaczonych staccato, ostatnią opatrzono łukiem, a nie kropką – przyjmujemy, że niedokładny jest początek omawianego taktu. Biorąc zaś pod uwagę, że w Rondzie stosunkowo często pojawiają się zachodzące na siebie łuki, za tekst Wf uznajemy takie właśnie rozwiązanie, użyte zresztą w podobnej sytuacji w t. 219-220. Za wersję alternatywną można przyjąć poprawkę wprowadzoną w Wn – ciągły łuk od ostatniej ósemki t. 359. Wersja Wa, w którym uznano za błędny i pominięto łuk w t. 359, jest niemal na pewno dowolna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 360-368

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

po 4. ósemce in Wf (→Wa)

gwiazdka TGTU

na 4. ósemce w Wn
..

W Wn znajduje się pod 4. ósemką. Jest to niedokładność wynikająca z niezręcznego rozplanowania nut – ostatnia ósemka znajduje się tuż przed kreską taktową. Podobnie w t. 364 i 368, choć w tym ostatnim niedokładnego umieszczenia znaku nie da się wytłumaczyć rozplanowaniem tekstu. Patrz też t. 384-385.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 360

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Bez określeń w Wf (→Wn,Wa1)

dolce w Wa2 (→Wa3)

określenia między pięcioliniami na początku taktu:
tr tylko dolce, zacząć pod b1;       red = dolce jak tr + p przedtem
..

Określenia w Wa są dowolnym dodatkiem adiustacji. Ze względu na inny rozkład tekstu na stronach dokładne odtworzenie umiejscowienia tych oznaczeń nie jest w naszej transkrypcji możliwe –  tworzy wraz z dolce jedno określenie, jednak odczytane dosłownie wypada w poprzednim t. 359.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 360

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Notacja znaków chromatycznych jest w Wf niedokładna – brakuje kasowników przed pierwszym d1 oraz przed d3 i g2 w ostatniej trioli, natomiast niepotrzebny  umieszczono przed h1 w 2. połowie taktu. W pozostałych wydaniach wszystkie potrzebne znaki uzupełniono, a w Wa także usunięto niepotrzebne. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 360

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaku w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

Akcent w Wn3

Ten sam akcent proponowany przez redakcję
..

Uzupełnienie akcentu na 4. ósemce taktu proponujemy na podstawie porównania z analogicznym t. 368. Akcentowanie tercji dodaje pasażom wirtuozowskiego blasku i nawiązuje do charakterystycznego rytmu krakowiaka . Akcent dodano w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn