mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 566

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In the main text, we add a cautionary  before d3 (the  ​​​​​​​before f​​​​​​​1 in the L.H. is present in all sources).

category imprint: Editorial revisions; Source & stylistic information

issues: Cautionary accidentals

b. 566

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

'1' on 3rd note in FE (→EE)

No digit in GE
..

The missing 2nd fingering digit is most probably a mistake of the engraver of GE.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 566

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

Arpeggio signs in A (→FC→GE)

No signs in FE (→EE)
..

The missing arpeggio signs are most probably a mistake of the engraver of FE, who could have confused the bar with one of the previous ones, similar b. 562 or 564.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE

b. 567

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

A comma-like mark in GC, which here should be read as a wedge, was not - maybe by chance - included in GE. Neither EE nor FE have any mark in this place. 

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , Wedges

b. 567

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

 in EE, GC & FE

GE
..

The  mark was inaccurately placed in GE - a crotchet too early.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE