mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 309

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Widoczne w A ślady skrobania pozwalają odczytać pierwotną wersję 1. połowy taktu, w której ostatnią nutą było a1. W wersji tej 3. i 4. ósemka były zapisane w kluczu wiolinowym, jak w 2. połowie taktu. Koniec łuku sięga do miejsca, w którym napisana była usunięta nuta, nie wiadomo jednak, czy poprawkę momentu rozpoczęcia łuku należy łączyć ze zmianą ostatniej nuty.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany akompaniamentu

t. 309

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kropka staccato w źródłach

!!!   miniat: 5. i 6. ósemka, tylko dolna 5-linia, bez pedału.               TGTU (kropka)

Alternatywna propozycja redakcji

Tu pusta klisza 
..

Zdaniem redakcji, kropka staccato nad 5. ósemką taktu może być pomyłką Chopina. Dlatego proponujemy alternatywną wersję bez staccata.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 309

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez łuku w A

!!!   miniat: nic.           Tu pusta klisza 

Końcówka łuku pr.r. w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU tylko pr.r.

Końcówki łuków obu rąk w Wn2

EZnieU obie ręce
..

Doprowadzenie łuku do półnuty w tym takcie to skutek niedokładności sztycharza Wn1. Łuk l.r. w Wn2 jest dowolnym dodatkiem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 309-310

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk od ósemek w A i Wn2

!!!   miniat: nic.           EZTU

Łuk od półnuty w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU
..

Rozpoczęcie łuku od początku taktu to typowa niedokładność Wn1 (→Wf→Wa), poprawiona w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 309-310

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

2 łuki w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                 2 całotaktowe łuki

1 łuk w Wn

TGTU
..

W tekście głównym przyjmujemy zmianę wprowadzoną w Wn. Korygując Wf w podobnych miejscach (t. 291-294 i 307-308), Chopin trzykrotnie zastąpił krótsze łuki jednym dwutaktowym, jest więc bardzo prawdopodobne, że pozostawienie tego miejsca bez poprawki było albo przeoczeniem (Chopina lub sztycharza), albo akceptacją wersji może nieidealnej, ale nie zniekształcającej frazowania w istotny sposób.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn