mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 309

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropka staccato w A

!!!   miniat: wycinek ta ćwierćnuta z kropką (gdy jest). Sprawdzić, czy ją będzie widać. Jeśli nie, to Corel                 TGTU

Bez znaku w KF (→Wn) i Wf (→Wa)
..

Pominięcie kropki staccato przez źródła oparte bezpośrednio na A jest w pewnym stopniu usprawiedliwione – drobny znak znajduje się wysoko nie tylko nad nutą, ale i nad końcem łuku, tak iż można było w ogóle nie zwrócić na niego uwagi. O tym, że Chopin niemal na pewno miał tu na myśli kropkę, świadczy analogiczny t. 411, w którym wyraźniejszy znak został dostrzeżony przez kopistę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy KF

t. 309

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez znaków w Wn

Akcenty w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy akcenty dodane przez Chopina przypuszczalnie w korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 309

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez  w A (→Wn→Wf)

tylko Ped

 w Wa

pod oktawą E-e, bez nawiasu

[] proponowane przez redakcję

TGTU
..

Pojedyncze znaki  pojawiają się dość rzadko w utworach Chopina i – pomijając zakończenia utworów – najczęściej są skutkiem przeoczenia dopełniających je znaków . Tak też jest, zdaniem redakcji, w tym miejscu – pedalizacja nie została oznaczona od  w tym takcie do końca linijki tekstu w A (w t. 311), co wskazuje na chwilowe rozproszenie uwagi. Z tego względu w tekście głównym proponujemy uzupełnienie znaku  zgodnie z sensem harmonicznym. Znak dodano również – niemal w tym samym miejscu – w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A

t. 309

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Pominięty w rękopisach  przed dolną nutą oktawy na 3. mierze taktu został dodany od razu w Wn1 i powtórzony w pozostałych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 309

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Akcent długi w A (→Wn→Wf)

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.          TGTU = akcent długi

Krótki akcent w Wa i Ww

zamiast długiego
..

Akcent w A (→Wn→Wf) można odczytywać jako krótki lub długi. Przyjmujemy tę drugą interpretację ze względu na dwa wyraźnie długie akcenty w analogicznych t. 293 i 305. W Wa i Ww uznano je za akcenty krótkie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wa , Niedokładności A , Niedokładności Ww