mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 443-444

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuk Wf (→Wa), odczytanie dosłowne

Miniatura jak w t. 443.                     Tu łuk górą, na pięciolinii, wycelowany tak, żeby nie było wiadomo, czy do b1, czy do as1 (koniec dość blisko laski, w polu nad as1)

Łuk przetrzymujący as1, interpretacja kontekstowa Wf

łuk TGTU

Bez łuku w Wn
..

Zdaniem redakcji, łuk Wf (→Wa), dodatkowo wydzielający grupę dwóch nut z trzynutowego motywu, to wynik błędnego odczytania łuku przetrzymującego as1. (Wf i Wa różnią się ułożeniem główek nut tworzących sekundę as1-b1; w rezultacie omawiany łuk w Wf zdaje się dochodzić do b1, a w Wa – do as1.)

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn

t. 443

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez określenia w Wf (→Wa)

Viol. w Wn

nad 1. ósemką, takie jak 429
..

Uzupełnienie wprowadzone w Wn, choć zapewne dowolne (por. t. 454), jest w tym miejscu uzasadnione – w analogicznym t. 199 występuje we wszystkich źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 443-444

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Wa zamiast ciągłego łuku dla basowego motywu ma dwa łuki zbiegające się na punktowanej półnucie e. Jest to – niemająca praktycznie wpływu na wykonanie – niedokładność wynikająca przypuszczalnie stąd, że w Wf t. 444 rozpoczyna nową linię tekstu, a łuk w tym takcie, mimo że zaczyna się przed nutą, nie sugeruje swym kształtem kontynuacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa

t. 444

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Przed najwyższą nutą akordu w KG i Wf nie ma  obniżającego cis3 na c3, co jest oczywistą pomyłką.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 444

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez znaków w Wf

Kliniki w Wn i Wa
..

Brak znaków staccato musi być w tym kontekście uznany za niedopatrzenie Chopina lub sztycharza Wf. Kliniki dodano zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn