mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 244

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed f1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 244

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Akcent długi w A

Krótki akcent w Wn

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Zmiana rodzaju akcentu w Wn to niedokładność bardzo częsta w Chopinowskich pierwszych wydaniach. Brak akcentu w Wf (→Wa) jest prawdopodobnie jednym z błędów popełnionych przy korygowaniu t. 243-244 – por. uwagi w poprzednim takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wf , Niedokładności Wn

t. 244-245

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

 w t. 245 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: ostatnia triola t. 244 + 1. triola 245, tylko górna 5-linia.                  EZnieU

Bez znaku w Wn3

 w t. 244 proponowane przez redakcję
..

Zdaniem redakcji, widełki  w t. 245 umieszczono w źródłach po niewłaściwej stronie kreski taktowej. Wskazuje na to znak w następnej, analogicznej frazie, pojawiający się wcześniej, pod koniec pierwszego taktu frazy. Tego rodzaju kolejne, krótkie znaki  mają najprawdopodobniej znaczenie łagodnych akcentów długich, toteż dokładne ich umiejscowienie jest istotne dla właściwego odczytania ich znaczenia. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym przesuwamy znak pod ostatnią triolę t. 244, na wzór znaku w t. 246, który naszym zdaniem lepiej współgra z pozostałymi widełkami i akcentami w t. 244-247.
Brak znaku w Wn3 to zapewne przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wn

t. 244

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Kropka staccato w Wf (→Wn)

!!!   miniat: nic.                TGTU

Klinik w Wa

zamiast kropki
..

Jest całkiem prawdopodobne, że to adiustator Wa odgadł intencję Chopina – kliniki w autografach nie zawsze są łatwe do odróżnienia od kropek i sztycharze wielokrotnie mieli kłopoty z ich rozpoznaniem. Klinik w l.r. oraz zgodne kliniki w podobnych sytuacjach dwa i cztery takty dalej przemawiają za błędem Wf (→Wn). Z drugiej strony, omawiane miejsce wykazuje szereg istotnych różnic w stosunku do t. 246 i 248 – pojedyncza nuta, a nie oktawa w pr.r., inna poprzedzająca muzyka, obecność . Z tego względu w tekście głównym pozostawiamy kropkę występującą w źródle podstawowym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Kliniki

t. 244-246

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 1. triola, tylko górna 5-linia, bez p i wideł.              t. 244 : (232) = EZnieU + (2) nad cis2 246

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie, wpisane w WfH nad 1. triolą szesnastek t. 244, zostało jeszcze przypomniane w t. 246.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfH