mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 367

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

w ApI

w A (→Wn→Wf,Wa)
..

 w ApI sugeruje wyraźnie odmienną koncepcję dynamiczną tego miejsca we wczesnej fazie kształtowania się interpretacji dzieła. Trzeba jednak pamiętać, że towarzyszy mu leggieramente, które wydaje się w jakimś stopniu niwelować tę różnicę – patrz następna uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 367-370

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

leggieramente w ApI

legatiss. leggieriss. e dim. w t. 367-370 według A

EZTU

legatiss. leggieriss. e dim. w t. 367-368 w Wn (→Wf,Wa)
..

Wersja ApI to wcześniejsze stadium kształtowania się wskazówek interpretacyjnych tego miejsca. W Wn1 (→Wf,Wa,Wn2→WfSB) skrócono zasięg diminuendo, chcąc prawdopodobnie uniknąć rozbicia określenia na dwie strony, gdyż t. 369-370 wypadają już na nowej stronie. Wersję tę powtórzono także w Wn3, mimo że w tym wydaniu wszystkie 4 takty znajdują się na jednej stronie, tak jak w naszych transkrypcjach.
W tekście głównym rozwijamy Chopinowskie skróty leggieriss. legatiss., gdyż pozwala na to mniejsza gęstość zapisu naszych transkrypcji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 368

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent krótki w Wa

!!!   [1 takt, górna]

Długi akcent w KG (→Wn) i Wf
..

Krótki akcent w Wa to raczej niedokładność notacji – zarówno KG jak i Wf, mimo że oparte na różnych rękopisach, mają tu wyraźne akcenty długie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Akcenty długie

t. 368

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

es w akordzie w A i Wn2

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez pedału, ścieśnione.                              EZnieU

c w akordzie w Wn1

EZnieU1

Samo c w Wf (→Wa1) i Wa3

EZTU

Seksta w Wa2

EZnieU2
..

Trzy pierwsze z podanych wersji są z pewnością autentyczne i przedstawiają interesujący przykład etapowej pracy Chopina nad szczegółem. W Wa2, nie wierząc w prawidłowość wersji Wf i Wn1, zastąpiono je jeszcze inną, zbudowaną analogicznie do większości podobnych taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn

t. 368

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

b-as1 w Wf (→Wn,Wa)

3 ósemka w l.r. tylko septyma, bez d1

b-d1-as1 proponowane przez redakcję

3. ósemka l.r.=TGTU
..

Porównanie z identycznym t. 228 świadczy o bardzo prawdopodobnym przeoczeniu nuty d1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf