mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 243

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

b z  w A (→Wf→Wa,Wn)

EZnieU = bemol b

h w Wn1a

kaso zamiast bemola b z war_11

b bez  proponowane przez redakcję

Tu bez kliszy 
..

Wersja Wn1a to najprawdopodobniej pomyłka sztycharza, choć nie można całkiem wykluczyć adiustacji – występujący w pozostałych źródłach ostrzegawczy  przed b nie jest tu niezbędny i mógł zostać uznany za pomyłkowy. Sztycharz lub adiustator Wn1a wykazał się tego typu nadgorliwością np. w t. 232.
W A nie ma  podwyższającego es1 na e1 w tym akordzie. Jest to niemal na pewno błąd – por. e1 w t. 240-241 – który poprawiono w Wf (→Wn,Wa). W tekście głównym pomijamy ostrzegawczy  przed b, bardziej uzasadniony w oryginalnym układzie graficznym, w którym pierwsze 5 ósemek poprzedniego taktu – do h – wpisane jest na dolnej pięciolinii.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 243-244

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze przed Es-es w t. 243 i es-es1 w t. 244, niepojawiające się w żadnym źródle wersji na 1 fortepian. Znaki znajdują się jednak w partii fagotów ApI, a pierwszy z nich także w partii kontrabasów i wiolonczel.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 244-252

Utwór: op. 43, Tarantela

..

W Wa dodano zbędny  przed c1 w partii l.r. w t. 244, 246, 248, 250 oraz 252. W Wn4  dodano jedynie w t. 244.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 244-252

Utwór: op. 43, Tarantela

..

Dodajemy  ostrzegawczy przed c2 w p.r. w t. 244, 246, 248, 250 oraz 252. Podobnego uzupełnienia dokonano w Wa (we wszystkich powyższych taktach) i Wn4 (jedynie w t. 244, 246 i 248). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 244-245

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez zmiany pedału w Wa, KG (→Wn) i Wf

!!!   [miniat: od 5. ósemki t. 244 do końca 245 tylko dolna 5-linia]

Alternatywna propozycja redakcji

!!!   [TGTU]
..

Propozycja uzupełnienia pedalizacji wynika z porównania z następnymi, podobnymi pasażami. W analogicznych miejscach (t. 252-253, 260-261 i 268-269) zmiany pedału są zanotowane w niektórych źródłach (Wf).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne