mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Zostałeś automatycznie wylogowany z powodu braku aktywności, zaloguj się ponownie.
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 157

Utwór: op. 19, Bolero

w Wf (→Wn,Wa)

proponowane przez redakcję
..

Kończącą takt szesnastkę umieszczamy nad ostatnią nutą trioli akompaniamentu, zgodnie z zasadą, której Chopin trzymał się przez całe życie. W Wf (→Wn,Wa) szestanstka umieszczona jest po 3. nucie trioli, zapewne ze względu na nieznajomość Chopinowskiego zwyczaju – Bolero jest pierwszym (i jedynym) utworem Chopina, opublikowanym u tego francuskiego wydawcy.
Podobnie w t. 163.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 157-158

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk od t. 158 w KG (→Wn1)

KG, Wn1: puste

2 łuki w Wf (→Wa)

Wfa TGTU=łuk na pół taktu i drugi wychodzący dalej

3 łuki w Wn2

Wn2: 2 łuki po 4 ósemki w t. 157 i nowy łuk od początku t. 158, dalej bez zmian
..

Brak łuków w KG (→Wn1) to z pewnością przeoczenie – kopista wpisał tylko część łuku rozpoczynającą się w t. 158, na początku nowej linii tekstu, pomijając łukowanie t. 157. W Wn2 ograniczono się do uzupełnienia łuków w t. 157 (zapewne na podstawie analogii z t. 153), nie ruszając już wydrukowanego łuku w t. 158.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG , Niepewna kontynuacja łuku

t. 157-158

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

2 łuki w KG (odczyt dosłowny →Wn)

KG, Wn 2 łuki zachodzące

Łuk w Wf

Wfa łuk tylko w t. 154 (obejm 2 ósemki)

Łuk w KG (interpretacja kontekstowa) i w Wa

TGTU
..

Biorąc pod uwagę wersje Wf i KG, można przypuszczać, że łuk KG na końcu t. 157 mógł być dopisany przez Chopina. Celem tej zmiany niewątpliwie był łuk obejmujący cały motyw trzyósemkowy (jak 4 takty wcześniej), czego domyślono się w Wa (poprawkę mógł też wprowadzić sam Chopin w podkładzie do Wa). W Wn zapis KG odtworzono dosłownie jako zbiegnięcie łuków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Łuki obejmujące , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty KG , Niepewna kontynuacja łuku

t. 157

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

F w A i Wn2

!!!   miniat: 3 ósemki 2. połowy taktu, bez pedału, tylko dolna 5-linia.                Tu pierwsza F

D w Wn1 (→Wf→Wa)

TGTU 
..

Ósemka F, występująca w A, to przypuszczalnie wersja pierwotna – por. postęp basu w analogicznych taktach repryzy (t. 301, 303 i 305). W tekście głównym podajemy D wprowadzone najprawdopodobniej przez Chopina w korekcie Wn1 (→Wf→Wa) i analogiczne do poprzedzających t. 151, 153 i 155. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wn

t. 157

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A (→Wn1→Wf) nie ma znaków chromatycznych w 2. połowie taktu. Potrzebne kasowniki dodano w Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A