mUltimate Chopin

op. 19, Bolero

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 1-3

Utwór: op. 19, Bolero

..

W Wf nie ma osobnych fermat dla oktaw w l.r. Znaki dodali adiustatorzy Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 17-18

Utwór: op. 19, Bolero

Wf (→Wa)

Koniec widełek pod es2

Wn

TGTU
..

Nieznacznie dłuższe widełki Wf (→Wa), kończące się pod es2, mogą wynikać z niedokładności sztycharza bądź Chopina. Zdaniem redakcji ich zasięg najprawdopodbniej powinien być taki sam, jak w t. 16 i 19 – czyli obejmujący dwie grupy szesnastkowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 31

Utwór: op. 19, Bolero

..

W Wf akcent na 1. szesnastce t. 31 jest zauważalnie dłuższy od akcentów w sąsiednich taktach. W Wn i Wa potraktowano to jako niedokładność bez znaczenia, co w tym kontekście musi być uznane za trafną decyzję.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 77

Utwór: op. 19, Bolero

 ais3 w Wf (interpretacja kontekstowa), Wn i Wa3

!!!   miniat: 2 ostatnie nuty 77 i h3 w 78, tylko górna 5-linia, bez dynamiki i łuku.               TGTU (# ais3)

 a3 w Wa1 (→Wa2)
..

Przed ostatnią nutą taktu w Wf nie ma znaku chromatycznego. W tego typu sytuacjach Chopin na ogół uważał za obowiązujące znaki umieszczone przedtem oktawę niżej (jak choćby w przypadku poprzedniej nuty, gis3), nie była to jednak ściśle obowiązująca reguła. Zarówno w Wn, jak i w Wa sprecyzowano brzmienie tej nuty, jednak w każdym z nich inaczej – w Wn dodano , a w Wa1 (→Wa2) . Porównanie z podobnymi figurami w tym i poprzednim takcie przemawia za ais3; wniosek ten potwierdza  ostrzegawczy przed a3 w następnym takcie. Wersję z ais3 wprowadzono także w Wa3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 157

Utwór: op. 19, Bolero

w Wf (→Wn,Wa)

proponowane przez redakcję
..

Kończącą takt szesnastkę umieszczamy nad ostatnią nutą trioli akompaniamentu, zgodnie z zasadą, której Chopin trzymał się przez całe życie. W Wf (→Wn,Wa) szestanstka umieszczona jest po 3. nucie trioli, zapewne ze względu na nieznajomość Chopinowskiego zwyczaju – Bolero jest pierwszym (i jedynym) utworem Chopina, opublikowanym u tego francuskiego wydawcy.
Podobnie w t. 163.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf