mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 8

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez pedalizacji w AI

Pedalizacja w A

Wn (→Wf→Wa) 
..

W AI nie ma tu znaków pedalizacji, co w praktyce z pewnością oznacza zastosowanie pedalizacji podanej już przedtem w analogicznym t. 4 (tego rodzaju osczędną notację spotykamy niejednokrotnie w utworach Chopina, por. np. Impromptu As op. 29, t. 1-2, 5-6 i 19-20). W Wn (→Wf→Wa) niedokładnie odtworzono położenie gwiazdki zdjęcia pedału – umieszczono ją pod 3. ćwierćnutą l.r., mimo że w A pojawia się ona wcześniej. Niedokładność tę powtórzono także w analogicznych t. 28 i 32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 8

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez kropki w AI

Kropka w A (→Wn→Wf→Wa)
..

W AI nie ma kropki staccato przy As, choć jest w AI w analogicznym t. 4. A (→Wn→Wf→Wa) ma w tym miejscu staccato. Podobnie w t. 32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 8-12

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

Bez łuku w A (→Wn1→Wf→Wa)

Łuczek w Wn2 (→Wn3)
..

W Wn2 (→Wn3) w t. 8, 10 i 12 dodano dowolnie łuczki łączące przednutki z następującymi ćwierćnutami. W tekście głównym tych konwencjonalnych znaków nie uwzględniamy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 8

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

Przed g1, ostatnią nutą taktu, A (→Wn1→Wf→Wa) ma . Niepotrzebny w tym kontekście znak usunięto w Wn2, nie ma go też ani w AI w tym takcie, ani w żadnym ze źródeł w analogicznych t. 4, 28 i 32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 8-22

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf (→Wa) i Wn

!!!   [miniat : tylko dolna 5-linia, ostatnia ósemka t. 8 i pół t. 9 .

Tu  (bez nawiasu) na początku t. 9 i 13 (znak na końcu t. 22 zostaje w ESTU)]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [TGTU = dwa razy dwa znaki , drugi w nawiasie]
..

Moment wzięcia pedału na przejściu t. 8-9 i analog. jest w źródłach oznaczony niejednolicie – znak  pojawia się na początku t. 9 i 13, ale na końcu t. 22. Podobne różnice występują w dalszej części utworu. Nawet jeśli przyjąć, że jest to wynik niedokładnego zanotowania lub odczytania autografów, bez wglądu w te rękopisy nie sposób stwierdzić, który zapis odpowiada intencji Chopina. Ponieważ w każdym z tych miejsc obie wersje oznaczają sensowną pedalizację, w tekście głównym proponujemy wszędzie rozwiązanie wariantowe, w którym znak bez nawiasu wskazuje wersję godną polecenia z praktycznego punktu widzenia.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne