|
!!! [miniat : tylko dolna 5-linia, ostatnia ósemka t. 8 i pół t. 9 .
Tu |
|
|
Wariantowa propozycja redakcji
!!! [TGTU = dwa razy dwa znaki |
Moment wzięcia pedału na przejściu t. 8-9 i analog. jest w źródłach oznaczony niejednolicie – znak 
pojawia się na początku t. 9 i 13, ale na końcu t. 22. Podobne różnice występują w dalszej części utworu. Nawet jeśli przyjąć, że jest to wynik niedokładnego zanotowania lub odczytania autografów, bez wglądu w te rękopisy nie sposób stwierdzić, który zapis odpowiada intencji Chopina. Ponieważ w każdym z tych miejsc obie wersje oznaczają sensowną pedalizację, w tekście głównym proponujemy wszędzie rozwiązanie wariantowe, w którym znak bez nawiasu wskazuje wersję godną polecenia z praktycznego punktu widzenia.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne
notacja: Pedalizacja