mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 8

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

..

W KLI nie ma  przywracającego d2 w 5. szesnastce górnego głosu. Jest to z pewnością pomyłka.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy KLI

t. 8

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez kropki w KLI, Wn i Wa

!!!   miniat:    ta ćwiercnuta, tylko dolna 5-linia.  Tu pusta klisza

Kropka w Ao i Wf

!!!    TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy kropkę staccato, widoczną nad 1. oktawą w Ao i Wf. Trudno stwierdzić, co spowodowało brak tego znaku zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 8

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez określenia w KLI, Ao i Wn4 (→Wn5)

!!!   miniat: 2. miara, tyko górna 5-linia, bez palcowania.    Tu pusto

dim. w Wf (→Wa,Wn1→Wn2→Wn3)
..

W tekście głównym podajemy określenie dim. wpisane przez Chopina w Wfkor (→Wf→Wa). W Wn1 (→Wn2→Wn3) użyto rozszerzonej formy dimin., a w późniejszych Wn określenie pominięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 8

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

..

Na 4. mierze taktu w rękopisach występuje zbędny  przed gis1 (por. t. 4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 8

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Znaki  w A

!!!    miniat: ten takt, tylko górna 5linia.   To, co w TGTU, tylko bez nawiasów

Znak  w Wf (→Wa)

!!!!   tylko pierwszy z TGTU

Bez znaków w Wn

Propozycja redakcji
..

A ma dwa znaki , z których tylko pierwszy odtworzono w Wf (→Wa). W Wn nie ma jednak ani jednego z tych znaków, co może świadczyć, że nawet ten, który występuje w Wf, mógł tam być początkowo przeoczony i dopiero później ponownie dodany przez Chopina w trakcie ostatniej korekty. W tekście głównym, podajemy oba znaki zapisane w A, pozostawiając jednak uwzględnienie drugiego z nich, występującego tylko w rękopisie, do uznania wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf