mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 8

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

..

Dolny głos nie jest oznaczony w AI, co musi być uznane za cechę niedojrzałej jeszcze notacji, a być może i koncepcji wykonawczej. Mogą na to wskazywać inne oznaczenia dynamiczne – por. uwagi w t. 7 i 8.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 8

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

 w AI

!!!   miniat: od 2. ósemki do końca taktu, tylko dolna 5-linia z widłami itp. nad.     Tu fz i akcent długi na końcu taktu

4 akcenty i  w Wf (→Wa)

3 akcenty i  w Wn

Alternatywna propozycja redakcji

!!!     3 akcenty krótkie pod (jak TGTU) + akcent długi na końcu nad (corel)
..

Oznaczenia AI zostały w wersji przygotowanej do druku zmienione, z pewnością z udziałem Chopina. W tekście głównym podajemy więc wersję Wf (→Wa). Niektóre jej elementy mogą jednak budzić wątpliwości, zwłaszcza widełki  i ostatni – pominięty w Wn – akcent. Dlatego alternatywnie proponujemy pewną interpretację zapisu Wf, opartą na założeniu niedokładnego odtworzenia zamysłu Chopina przez sztycharza.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 8-9

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Powtórzone dis1 w Wf (→Wn,Wa)

Przetrzymane dis1 w A
..

W korekcie Wf1 Chopin usunął łuk przetrzymujący dis1 na przejściu t. 8-9.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 8

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez oznaczeń w AI i KDP

 w A (→Wn), Wf i Wa
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 8

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

as w AI

des1 w A (→KDP,Wn), Wf i Wa
..

Występujące w AI as jako najwyższa nuta 1. figury l.r. zostało w A i pozostałych źródłach zastąpione przez des1. Tylko w Wf nuta ta nie jest opatrzona ostrzegawczym bemolem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Zmiany akompaniamentu