mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 8-10

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

Bez znaku w A (→Wn1→Wf→Wa)

Kropka w Wn2 (→Wn3)

Propozycja redakcji
..

W t. 8 i 10 w A (→Wn1→Wf→Wa) nie ma znaku staccato nad ćwierćnutą na 2. mierze taktu. Wyraźne kliniki w analogicznych t. 12, 44, 90, 94 i 96, a także niewątpliwe znaki staccato w t. 6 i 92 świadczą o prawdopodobnym niedopatrzeniu Chopina. W Wn2 (→Wn3) oznaczenie staccato uzupełniono, dodając w obu taktach kropki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

t. 8

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

Możliwe odczytanie łuku A (→Wn→Wf→Wa)

Interpretacja kontekstowa łuku A
..

Zasięg łuku nie jest w A całkiem jasny. Interpretację przyjętą w Wn (→Wf→Wa) można uznać za możliwą, lecz zdaniem redakcji znacznie bardziej prawdopodobny jest dłuższy łuk, sięgający do ćwierćnuty na 2. mierze taktu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 8

Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

Akcent długi w A

Akcent krótki w Wn (→Wf→Wa)
..

Różnica w zapisie dwóch akcentów pr.r. jest w A w tym takcie bardzo czytelna. Mimo to pierwszy z nich – długi – został w Wn (→Wf→Wa) odtworzony jako krótki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn

t. 8

Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

Artykulacja w A

Wn1

Wf (→Wa)

Wn2 (→Wn3)
..

Podajemy precyzyjny zapis A, który w Wn1 i Wf (→Wa) podlegał kolejnym zniekształceniom: najpierw pominięcie kropki i przeniesienie akcentu, a następnie obniżenie łuku. W rezultacie w Wf (→Wa) nuta a jest przetrzymana, co niemal na pewno nie odpowiada intencji Chopina, gdyż zmiany na żadnym etapie nie miały charakteru korekt.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 8

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

..

Znak chromatyczny przed ostatnią ćwierćnutą l.r. umieszczony jest w A niedokładnie, tak iż nie jest jasne, której z dolnych nut akordu ma dotyczyć. Większość argumentów przemawia za odczytaniem tych nut jako g-b. Tak też podają wszystkie pierwsze wydania.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty