mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 8

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

as w AI, Wn i Wa

!!!   miniat: 1. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.  Tu TGTU

f w A (→Wf)

!!!     f jako 3. nuta 2. grupy (na miniaturze też)
..

Wersja A (→Wf) jest niemal na pewno błędna. Świadczy o tym notacja AI w tym takcie i zgodna wersja wszystkich źródeł w analogicznym t. 44. Poprawny tekst Wn i Wa to zapewne efekt działań adiustatorów, przypuszczalnie na podstawie porównania z t. 44.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy A

t. 8

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

w A

!!!   miniat: pasek z napisem.      Tr=rittenuto (2 't') ;    red=ritenuto (jedno 't')

w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

A ma określenie rittenuto (sic!). W tekście głównym podajemy ritard., mogące być efektem Chopinowskiej korekty Wf (→Wn,Wa). W AI nie ma żadnych określeń w t. 8-9.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 8

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Akcent długi w AI

!!!   miniat: 3 nuty, tylko górna 5-linia, bez łuku, ritard. i dynamiki pod.      Tu akcent długi

Krótki akcent w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

Od strony graficznej akcent w A trudno uznać za długi, niewykluczone jednak, że intencję kompozytora lepiej oddaje w tym miejscu znak AI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 8

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Palcowanie wpisane w WfD

!!!   miniat: ten takt od 2. ćwierćnuty, tylko l.r. (bez szesnastek pr.r.), ścieśnione.       Tu TGTU (palec w nawiasie)

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 8-13

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez określeń w A

!!!   miniat: od 6. szesnastki t. 8 do 1. w t. 9, tylko górna 5-linia.     Tu pusta klisza.

cresc. i  w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU (cresc., f i cresc.)
..

Określenia dynamiczne w t. 8-9 i 13 zostały dodane przez Chopina w trakcie korekty Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf