mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 194

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

h1 w A (→Wf,KG→Wn)

d2 w Wa
..

Wersja Wa jest z pewnością błędna – sztycharz pomylił ten takt z poprzednim.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błąd tercjowy

t. 194-224

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W KG takty te nie są wypisane – patrz uwaga w t. 189.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 194

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Jednotaktowe  w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.       TGTU

Kontynuacja znaku w Wf (→Wa)
..

Przyłączenie  w Wf (→Wa) do znaku w t.193 to najprawdopodobniej dowolność sztycharza Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf , Widełki dynamiczne kontynuujące

t. 194-196

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kreseczki w t. 194 w A

!!!   miniat: nic.                  jak TGTU, ale tylko 193 i 5 znaczków 194.

Bez kreseczek w Wn1

Tu pusta klisza 

Kreseczki w t. 194-196 w Wf (→Wa)

TGTU 

Kreseczki do t. 195 w Wn2

t. 193-4 i pierwsza 195
..

Kreseczki wyznaczające zakres cresc. doprowadzone są w A tylko nieco za połowę t. 194. Najprawdo­po­dobniej Chopin miał jednak na myśli crescendo do w t. 195, co trafnie odtworzono w Wn2.
Pominięcie znaków – w Wn1 – to dość częsta niedo­kład­ność w pierwszych wydaniach dzieł Chopina.
Korygując Wf, kompozytor dodał kreseczki przez trzy takty, najprawdopodobniej usuwając przy tym w t. 195 i zmieniając na  w t. 197. Tę ostatnią wersję przyjmujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 194-195

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk do t. 195 w A

!!!   miniat: nic.                EZTU (prawy koniec)

Łuk do końca t. 194 w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU
..

Łuk A (nasz tekst główny) przesunięto w Wn1 (→Wf→Wa) tak, iż obejmuje cały t. 194. To błędne odczytanie poprawiono w Wn2 tylko w części początkowej znaku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn