mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 193

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

w A

w KF

w Wf i Wn

w Wa
..

W tym takcie pomiędzy źródłami występują wyraźniejsze różnice zakresu widełek , nic jednak nie wskazuje, by w którymkolwiek z nich dokonywano jakichś poprawek. Różnice są więc albo przypadkowe, jak nieznaczne wydłużenie znaku w KF, albo wynikają z nawyków sztycharzy, którzy często starali się dopasować długość takich znaków do wiązań czy taktów (Wa) lub podobnych miejsc (Wf i Wn – por. t. 185). Zdaniem redakcji, możliwe, że Chopin nie przywiązywał wagi do tych różnic, a krótszy niż w analogicznych taktach znak A nie miał sugerować odmiennego wykonania. Dlatego w tekście głównym podajemy wersję Wf i Wn, analogiczną do t. 185. Znak A można uważać za równorzędny wariant. Patrz też t. 644.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności Wa

t. 193

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

es2 w A (→Wf→Wa,Wn1→Wn1a,Wn2)

TGTU = 6. ósemka es2

d2 w Wn3 (→Wn4)

zamiast es2.                ! miniat: wycinek Wn3 jak war_11
..

Dokonana kilkanaście lat po śmierci Chopina zmiana autentycznego es2 na d2 jest oczywiście dowolna. Trudno stwierdzić, co właściwie skłoniło adiustatora Wn3 do jej wprowadzenia – przekonanie (nieuzasadnione) o obowiązywaniu akordu g-moll jako podstawy harmonicznej czy niemożność znalezienia wygodnego palcowania (jest przecież kilka możliwości).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 193

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

d1 w A

es1 w Wf (→Wn,Wa)
..

Wersja A jest zdaniem redakcji błędem, na co wskazuje porównanie z analogicznym, pod względem struktury interwałów identycznym zwrotem w t. 93. W każdym razie autentyczna korekta Wf musi być uznana za definitywne odrzucenie tej wersji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 193

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Obiegnik i przednutka w ApI

Tryl z zakończeniem w pozostałych źródłach
..

ApI prezentuje wcześniejszą wersję ornamentu na 2. ósemce taktu. Możliwe też, że wszystkie przednutki zostały dopisane, tak że pierwotna wersja nie zawierała tu żadnego ozdobnika.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 193

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

w A

w Wn (→Wf,WfSB)

w Wa
..

W Wn (→Wf,WfSB) widełki  o znacznie krótszym dolnym ramieniu odczytano błędnie jako . W Wa oznaczenie przeniesiono pod górną pięciolinię.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn