mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 167-168

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Przenośnik oktawowy w Wa, Wf i Wn

Bez przenośnika w KG
..

W KG brak przenośnika oktawowego w partii l.r. Tę niewątpliwą pomyłkę poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 167

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

Tak jak w poprzednich wystąpieniach tego taktu, w A (→Wf→Wa1) nie ma podwyższającego ges1 na g1 w 4. ósemce l.r. To oczywiste przeoczenie poprawiono w Wn i Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 167

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Łuk od 1. ósemki w A, Wn i Wa

!!!   miniat: ta co w t. 39.       EZTU

Łuk od 2. ósemki w Wf

EZnieU
..

Wersja Wf jest prawdopodobnie niedokładna – patrz t. 39.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 167-168

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

 w A i Wn1cis

!!!   miniat: nic.        EZTU

Dłuższe  w Wf (→Wa,Wn1op→Wn2op→Wn3op) i Wn2cis

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy widełki  na podstawie A. W Wf i pozostałych wydaniach – pomijając występujące między nimi drobne różnice –  rozpoczęto o ósemkę wcześniej (jedynie w Wn1cis znak, prawdopodobnie w wyniku przypadkowego skrócenia, ma zasięg zgodny z A).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 167

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Szesnastka w A

!!!   miniat: 2 ćwierćnuty tego taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału i forte (ale z pauzą w ostatnim wariancie).               TGTU bez pauzy w nawiasie (tylko szesnastka)

Przednutka przekreślona w Wn1

EZnieU

Ósemka w Wf (→Wa)

EZnieU1

Przednutka w Wn2

EZnieU2 (z łuczkiem pod)

Pauza i szesnastka proponowane przez redakcję

EZTU
..

Szesnastce rozpoczynającej motyw fagotu nadano w Wn formę przekreślonej przednutki, co mogło być zasugerowane pisownią A, w którym nutka ta jest wyjątkowo drobna. Z drugiej strony, jest ona w A zapisana jako szesnastka, zgodnie z rytmem, który występuje w Rork w partii wykonującego ten motyw fagotu. Nie wydaje się więc, by intencją Chopina była tu przednutka. Motywem zmiany mogła być formalna poprawność rytmiczna, gdyż ze względu na brak pauz przed tą nutą jedynie przednutka wpisuje się gładko pomiędzy trzy ćwierćnuty tego taktu. Trudno natomiast stwierdzić, czym kierował się ktoś (Chopin?), kto w Wf (→Wa) zmienił tę przednutkę na ósemkę. W tekście głównym decydujemy się na niewątpliwie autentyczną pisownię A, dodając dla porządku pominiętą przez Chopina pauzę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf