mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 157-158

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

as1 powtórzone w A (→Wn1→Wf)

Tu pusta klisza 

as1 przetrzymane w Wa i Wn2

!!!   miniat: nic.               TGTU
..

Brak łuku przetrzymującego as1 to niemal na pewno pomyłka Chopina, który w partii l.r. nie wprowadził zmian przeprowadzonych w pr.r. Jak się bowiem wydaje, pierwotnie as1(2) na początku t. 158 miało być powtórzone – ćwierćnuta w partii pr.r. była nawet opatrzona kropką staccato, skreśloną następnie zapewne wraz z dopisaniem łuku przetrzymującego. Scenariusz ten potwierdzają także kropki nad ćwierćnutami na końcu t. 157 – patrz uwaga im poświęcona. Łuk dodano w Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy A , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 157

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Staccato w obu rękach w A

!!!   miniat: nic.                   2 kropki EZnieU

Staccato w pr.r. w Wn1 (→Wf→Wa)

kropka tylko w pr.r.

Bez znaków w Wn2
..

Staccato oznaczone w A nad ostatnią ćwierćnutą w partiach obu rąk jest zdaniem redakcji pozostałością pierwotnej wersji, w której nuty te nie były przetrzymane – por. uwagę o łuku l.r. Dlatego w tekście głównym kropki te pomijamy. W Wn1 (→Wf→Wa) pominięto kropkę l.r., jest to z pewnością przeoczenie, gdyż przeoczono także dwie poprzednie kropki. Natomiast brak obu kropek w Wn2 to adiustacja oparta przypuszczalnie na rozumowaniu podobnym do naszego.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 157

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Staccato w A, Wa i Wn2

!!!   miniat: nic.                   TGTU

Bez znaków w Wn1 (→Wf)
..

Kropki staccato nad lub pod ósemkami as1 zostały przeoczone w Wn1 (→Wf), a uzupełnione w Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 157-159

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed a w t. 157 i a1 w t. 159.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 157

Utwór: op. 22, Polonez

..

Jako jedyny znak ostrzegawczy Wf (→Wn1→Wn2) ma  przed as3. W Wa dodano  przed as2 w l.r., natomiast w Wn3 kasowniki przed c2 i c4. W tekście głównym uwzględniamy wszystkie te znaki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze