mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 157-158

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

2 łuki w KG (odczyt dosłowny →Wn)

KG, Wn 2 łuki zachodzące

Łuk w Wf

Wfa łuk tylko w t. 154 (obejm 2 ósemki)

Łuk w KG (interpretacja kontekstowa) i w Wa

TGTU
..

Biorąc pod uwagę wersje Wf i KG, można przypuszczać, że łuk KG na końcu t. 157 mógł być dopisany przez Chopina. Celem tej zmiany niewątpliwie był łuk obejmujący cały motyw trzyósemkowy (jak 4 takty wcześniej), czego domyślono się w Wa (poprawkę mógł też wprowadzić sam Chopin w podkładzie do Wa). W Wn zapis KG odtworzono dosłownie jako zbiegnięcie łuków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Łuki obejmujące , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty KG , Niepewna kontynuacja łuku

t. 157

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

F w A i Wn2

!!!   miniat: 3 ósemki 2. połowy taktu, bez pedału, tylko dolna 5-linia.                Tu pierwsza F

D w Wn1 (→Wf→Wa)

TGTU 
..

Ósemka F, występująca w A, to przypuszczalnie wersja pierwotna – por. postęp basu w analogicznych taktach repryzy (t. 301, 303 i 305). W tekście głównym podajemy D wprowadzone najprawdopodobniej przez Chopina w korekcie Wn1 (→Wf→Wa) i analogiczne do poprzedzających t. 151, 153 i 155. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wn

t. 157

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A (→Wn1→Wf) nie ma znaków chromatycznych w 2. połowie taktu. Potrzebne kasowniki dodano w Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 157-158

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk od 2. miary w A i Wn2

!!!   miniat: t. 157 i początek 158, tylko górna 5-linia, bez wideł i rubato.                       TGTU (157 i 158-160)

2 łuki od 1. miary w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU 157 i nowy łuk od 1 w t. 158
..

T. 157 jest trzecim z kolei, w którym Wn1 (→Wf→Wa) ma całotaktowy łuk sprzeczny z A, choć w tym przypadku niedokładność jest usprawiedliwiona niestarannym zapisem. Podział łuku A na przejściu t. 157-158 ma w tym wypadku minimalny wpływ na obraz frazowania. Obie niedokładności poprawiono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 157

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Staccato w pr.r. w A

!!!   miniat: nic.                    TGTU tylko pr.r.

Bez znaku w Wn (→Wf→Wa)

Staccato w obu rękach proponowane przez redakcję
..

Brak kropki staccato to z pewnością przeoczenie sztycharza Wn1 (→Wf→Wa). Znak umknął także uwagi adiustatora Wn2. W tekście głównym dodajemy kropkę także w partii l.r., gdyż w całym tym odcinku Chopin na ogół oznaczał staccato na obu pięcioliniach (w przeciwieństwie do łuków – por. t. 145-160).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn