mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 158

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

w połowie taktu w A (→Wf,Wa)

na początku taktu w KG (→Wn)
..

Wcześniejsze wzięcie pedału zapisane w KG (→Wn) to niewątpliwa pomyłka kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 158-166

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

T. 158, 160, 162-164 i 166 zostały w A (→KG) zapisane skrótowo za pomocą znaku powtórzenia poprzedniego taktu.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 158-160

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

2 znaki  w KG

!!!   miniat: t. 160, tylko górna 5-linia, ścieśnione (dziura na klucz l.r.), z numerem taktu.              TGTU (nad i pod)

Bez znaków w Wf (→Wa)

Jeden znak  w Wn

EZnieU
..

W tekście głównym uwzględniamy widełki  dopisane prawdopodobnie przez Chopina w KG. W Wn widełki przeniesiono pomiędzy pięciolinie i połączono z wpisanym w t. 160 drugim znakiem . Por. t. 153-156.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 158-159

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk w KG (odczyt dosłowny→Wn)

!!!   miniat: t. 158 i półnuta 159, tylko górna 5-linia, bez łuku nad.                EZnieU1

Możliwa interpretacja łuku KG

EZnieU

Łuk przetrzymujący des1 w Wf (→Wa)

EZTU
..

Na podstawie KG i Wf trudno sobie wyobrazić, jaki zasięg i znaczenie ma mieć łuk pod dolnym głosem pr.r. Znak w KG wydaje się być łukiem artykulacyjno-motywicznym zaczynającym się pod eses1, nie wiadomo jednak, do której nuty ma sięgać – do des1, es1, czy może nawet f1 w t. 159. W Wf (→Wa) łuk przybrał formę łuku przetrzymującego półnutę des1. W tekście głównym podajemy wersję źródła podstawowego, czyli Wf. Dwa różne sposoby interpretacji łuku KG można traktować jako warianty.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 158-159

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

Kwestia przetrzymania nuty des1 – patrz poprzednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach