mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 113-115

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Ciągły łuk w A (→Wf,Wa)

TGTU

Łuki w KG (→Wn)
..

Zarówno w A, jak i w KG t. 114 wypada na początku nowej linii. Łuki A jednoznacznie wskazują na ciągły łuk, natomiast zapis KG jest niejednoznaczny – początek łuku w t. 114 sugeruje kontynuację z poprzedniego taktu, ale łuk w t. 113 kończy się wraz z ostatnią ósemką (niedokładność tę odtworzono w Wn). Przyjmujemy, że oznacza to podział łuku. W tekście głównym trzymamy się niebudzącej wątpliwości notacji A (→Wf,Wa). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG , Niepewna kontynuacja łuku , Błędy powtórzone Wn

t. 113

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W Wa przeoczono kropkę staccato w l.r. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa

t. 113

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

..

W KG (→Wn1) i Wa przed ćwierćnutami nie ma znaków chromatycznych, tak iż należałoby je odczytywać jako cis i cis2. Mimo iż brzmieniowo wersja ta nie budzi zastrzeżeń, o przeoczeniu kasowników świadczą:

  • logika przebiegu harmonicznego – ta i poprzednia triola tworzą skróconą wersję motywu wykorzystanego w progresji w t. 109-112. W tej skróconej postaci jest on następnie powtórzony jeszcze dwukrotnie w dalszej części t. 113-114. Nie ma powodu, by w tym jednym miejscu rezygnować z półtonowego kroku ćwierćnut wypełniających oktawy;
  • myląca ortografia chromatyczna – zmiana des na cis mimo zachowania regularnej notacji oktaw w tonacji f-moll;
  • znaki dodane – zapewne przez Chopina – w korekcie Wf.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG

t. 113-115

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 od A w KG

!!!   miniat: 4.-6. ósemka t. 113, tylko dolna 5-linia.        TGTU

 od H w Wf (→Wa)

EZnieU

Bez znaku w Wn
..

Brak widełek  to z pewnością przeoczenie sztycharza Wn1, niewychwycone także w Wn2. Zakres znaku podajemy w tekście głównym według KG, w której rozpoczyna się on od począku motywu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 113

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W KG i Wf (→Wa) nie ma  przed drugą przednutką. Jest to niemal na pewno błąd Chopina w [A] – kasowników podwyższających ces1(2) na c1(2) nie ma także w t. 110, 112 i 114. Znak dodano w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KG