mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 462-465

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kreseczki w Wf

TGTU

Kreseczki w Wa

kreseczki do es1 (=pod przedostatnią nutą) t. 465

Bez znaków w Wn

TR="smorz." i bez kresek RED="smorzando" i bez kresek
..

Brak kreseczek wyznaczających zasięg smorzando to częsta niedokładność Wn. Doprowadzenie kreseczek w Wa do końca pasażu, choć najprawdopodobniej uzasadnione, zamyka jednak drogę do ewentualnej alternatywnej interpretacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 464

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kropka staccato w Wf (→Wa)

Bez znaku w Wn
..

Sztycharz Wn przeoczył kropkę staccato dla Es.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 466-467

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kreseczki w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.              TGTU

Bez kreseczek w Wn
..

Pominięcie kreseczek, wyznaczających zakres działania wskazówki (np. dynamicznej), to częsta niedokładność pierwszych wydań Chopinowskich. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 469-474

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

do t. 474 w A

w Wn1 (→Wf→Wa)

Tu pusta klisza 

do t. 472 w Wn2

kreseczki jak TGTU, tylko 2 takty krócej
..

Brak kreseczek po cresc. to z pewnością niedokładność Wn1 (→Wf→Wa). Także pominięcie ich w Wn2 w t. 473-474 jest najprawdopodobniej pomyłką – takty te rozpoczynają w Wn2 nową linię tekstu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 469-470

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Ciągły łuk w A

!!!   miniat: nic.                     EZTU (prawy koniec)

Rozdzielone łuki w Wn1 (odczyt dosłowny→Wf→Wa, →Wn2)

EZnieU = prawy koniec 469 i nowy 470
..

Łuk nad t. 470 jest w A dołączony do poprzedniego łuku. W Wn1 odtworzono to niedokładnie – koniec łuku w t. 469 wskazuje na kontynuację, jednak w rozpoczynającym nową linię t. 470 łuk biegnie dopiero od 1. ósemki. Zarówno w Wf (→Wa), jak i w Wn2 zinterpretowano to jako rozdzielone łuki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf