mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 106

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

w A

Brak  w Wf, Wa oraz KG→Wn
..

w A w tym takcie jest zapisany pod poprawioną wersją skreślenia w l.r. i pozostał niezauważony przez kopistę (co przeszło do Wn) oraz sztycharzy Wf i Wa. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 106

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W wyniku przeoczenia w Wf1 brakuje partii górnego głosu l.r. w 2. połowie t. 106. Partię uzupełniono w Wf2, jednak bez  obniżającego e1 na es1, który dodano dopiero w Wf3. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 106

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

..

Jako 3. ósemkę taktu Wf ma Fisis-fisis i fisis1-fisis2. W KG (→Wn) Chopin zmienił pisownię na bardziej racjonalne G-g i g1-g2. Podobną zmianę wprowadził zapewne także w podkładzie do Wa, o czym świadczą pozostawione niepotrzebne krzyżyki przed 4. ósemką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Korekty enharmonii , Autentyczne korekty KG

t. 106-108

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Pedalizacja w A i Wn2 (→Wn3→Wn4)

Bez znaków w Wf

 w t. 106 w Wn1 i Wa
..

Brak pedalizacji w Wf w t. 106-108 to z pewnością pomyłka – oznaczenia (pedalizację, a także łuki l.r.) pominięto aż do końca strony, do t. 110. Znak  w t. 106 uzupełniono we wszystkich pozostałych wydaniach, natomiast pedał w t. 107-108 tylko w Wn2 (→Wn3→Wn4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 106

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

gis-cis1-e1 w As, A (→Wf→Wa) i Wn2op (→Wn3op)

gis-e1 w AI, Wn1op i Wn1cis (→Wn2cis)
..

Tak jak w t. 42, trójdźwiękowa wersja większości wydań, odtwarzająca – być może niedokładnie – trudny do odczytania zapis A, jest zdaniem redakcji najprawdopodobniej pomyłkowa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn