mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 4

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Krótki akcent w A (odczyt dosłowny→Wn→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.            krótki zamiast długiego

Akcent długi w A, interpretacja kontekstowa
..

W A można mieć wątpliwości, o jaki rodzaj akcentu Chopinowi chodziło. Zdaniem redakcji, w takim kontekście bardziej prawdopodobne jest użycie akcentu długiego.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 4-5

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Akcenty długie w A, prawdopodobna interpretacja

!!!   miniat: końcowy motyw t. 4, obie pięciolinie, zwężone w pionie (dużo).               EZTU (2 długie nad)

Krótkie akcenty w A, możliwa interpretacja

EZnieU

Krótkie akcenty w Wn (→Wf→Wa)

pomiędzy = EZnieU2
..

W A nie jest jasne, jaki rodzaj akcentów Chopin miał na myśli na 4. mierze tych taktów. Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest użycie akcentów długich, na co wskazuje zarówno kształt znaku w t. 4, jak i umiejscowienie znaku w t. 5 – tego rodzaju krótkie, ale przesunięte znaki spotykamy niekiedy w autografach Chopina, por. np. Ao w Etiudzie a op. 10 nr 2, t. 22, 27-29, 32, 45-46. W wydaniach akcenty odtworzono jako krótkie, a ponadto przeniesiono pomiędzy partie obu rąk – ta ostatnia zmiana mogła być wskazana przez Chopina w korekcie Wn1.

 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wn

t. 4-6

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez łuków l.r. w A

!!!   miniat: nic.                TGTU = Tu pusta klisza 

Łuki l.r. w Wn (→Wf→Wa)

4 kolejne łuki, zakres jak w prawej, dołem; zostawić miejsce na kropkę stacc na ósemkach przed pauzami w t 5 i 6 (będą w niektórych źródłach)
..

Dodanie łuków w partii l.r. można uważać za efekt korekty Chopina. W tekście głównym zachowujemy równoznaczną notację A, niewątpliwie autentyczną i bardziej ekonomiczną. Por. uwagę do cz. II, t. 57-61.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 4

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kropka i klinik w A

!!!   miniat: pół taktu i ósemka, tylko dolna 5-linia.             TGTU

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)

Tu pusta klisza 

Kropki w obu rękach w Wn2

Na ósemce, od strony główek, w l.r. pod łukiem
..

Pominięcie obu znaków staccato jest z pewnością wynikiem nieuwagi sztycharza Wn1 (→Wf→Wa). Opuszczenie klinika zmieniło zarazem sens łuku łączącego oba c – łuk motywiczny przekształcił się w przetrzymujący. Zwrócono na to uwagę w Wn2, jednak mimo uzupełnień wersja tego wydania tylko częściowo odpowiada zamysłowi Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 4-28

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

 w t. 12 w A (→Wn→Wf)

!!!   miniat: t. 4 i 12, tylko dolna 5-linia, z numerami taktów.          Tu pusta klisza 

  w t. 12 w Wa

 w t . 12 

Pedalizacja w t. 4, 12 i 28 proponowana przez redakcję

TGTU = 4 i 28 [ ] + 12 []
..

Brak pedalizacji w t. 4 i 28 wydaje się być niedokładnością pisowni. W dwóch pierwszych taktach Chopin w charakterystyczny sposób różnicuje wykonanie – z pedałem lub bez – w zależności od tego, czy ćwierćnuty tworzące rozłożony akord można zatrzymać ręką, czy nie. Możliwe, że użycie takiej samej pedalizacji dwa takty później uważał za oczywiste (por. sąsiednią uwagę). W repryzie (t. 325-336) odpowiednie takty pojawiają się dwukrotnie (t. 328 i 336), oba razy z pedalizacją. Znak  znajduje się także w t. 12, co potwierdza, że wykonanie tych taktów bez pedału nie było zamiarem Chopina. W tekście głównym proponujemy więc uzupełnienie zarówno znaku  w t. 12, jak i obu znaków w t. 4 i 28.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wn , Niedokładności A