mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 4

Utwór: op. 25 nr 9, Etiuda Ges-dur

..

Ostrzegawczy  przed ces1, niewątpliwie w tym kontekście uzasadniony, dodano tylko w Wn i Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 4-5

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez łuku w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa)

!!!   miniat: nic. Tu pusta klisza 

Łuk w Wf3 (→Wf4)

Od F do B
..

Łuk nad partią l.r. to niewątpliwie Chopinowski dodatek wprowadzony w korekcie Wf3 (→Wf4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 4

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W Wf (oprócz Wf4) brakuje pięciu potrzebnych znaków chromatycznych – kasowników przed d2 i h oraz krzyżyków przed fis, fis2 i gis2. Ta oczywista niedokładność z pewnością ma źródło w pisowni [A]. Podobnie w KG, w którym jednak Chopin dopisał  podwyższający b na h. W KG (→Wn) brak ponadto kasowników przed ostatnią oktawą pr.r. – może to być przeoczenie kopisty lub późniejsze uzupełnienie w [A]. W pozostałych źródłach znaki uzupełniano (wszystkie dodatki można przypisać adiustacji): trzy dodano w Wa1 i Wf4, cztery w Wn; tylko Wa2 ma poprawną notację. Por. t. 24.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf , Niedokładności KG , Autentyczne korekty KG

t. 4-5

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

Palcowanie wpisane do WfD, prawdopodobniejsze odczytanie

Mniej prawdopodobne odczytanie

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie, dopisane ołówkiem najprawdopodobniej przez pannę O'Méara, mogło być jej wskazane przez Chopina. Zdaniem redakcji, cyfrę pod ostatnią ósemką t. 4 można odczytać na dwa sposoby – jako '4' lub jako '1'.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 4

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Bez przednutki w KG (→Wn)

Przednutka w Wf (→Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Nie jest jasne, czy Chopin chciał mieć przednutkę już w tym takcie – występuje ona bez żadnych wątpliwości w t. 10, 22, 30 i analog. Ozdobnik został skreślony – zapewne przez Chopina – w KG, ale pozostał w Wf mimo kilku korekt i wyraźnych śladów opracowywania w egzemplarzach lekcyjnych. Z tych względów w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Wahania Chopina , Autentyczne korekty KG