mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Brak znaku zdjęcia pedału

t. 72

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.           EZTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak znaku  w Wn1 (→Wf→Wa) to z pewnością przeoczenie sztycharza Wn1. Błąd poprawiono w Wn2 na podstawie A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 72

Utwór: op. 22, Polonez

Bez znaku w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.             Tu bez kliszy 

 w Wa

TGTU bez nawiasów

[] proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie gwiazdki  zgodnie z treścią harmoniczną (na wzór poprzedniego taktu). Znak dodano także w Wa. Podobnie w t. 216.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 73

Utwór: op. 19, Bolero

..

W Wa1 sztycharz przeoczył . Brakujący znak uzupełniono już w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 74-77

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Pedalizacja t. 74-77 w A

 dodana w Wn1

 dodany w Wf

 dodana w Wa

 przeniesiona w Wn2
..

Podajemy pedalizację A (jeden pedał od t. 74 do końca). Jej uzupełnienia dokonywane kolejno w Wn1, Wf i Wa oraz zmiana w Wn2 są najprawdopodobniej dziełem adiustatorów lub – w Wf – doraźną poprawką sprzecznej z zamysłem Chopina wersji Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 75-76

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez pedalizacji w AI

!!!   miniat: wycinek te takty, tylko dolna 5-linia.                Tu bez kliszy 

 w Af i Wa

EZnieU tylko Ped

     w Wf

EZnieU Ped i gwiazdka

  w Wn

EZTU tylko górny rządek

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   miniat: tu małe nic
..

Brak znaku  w Af to przypuszczalnie niedokład­ność, a intencją Chopina było wykonanie obu ta­któw na jednym pedale, co potwierdza , doda­na najprawdopodobniej przez kompozytora w ko­re­k­cie Wf. W tekście głównym wybór jednej z wer­sji – Wf lub Wn – pozostawiamy wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału