mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 179

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Akcent w A

TGTU bez nawiasu

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

W przypadku pojedynczego, drobnego znaku, ewentualna Chopinowska akceptacja jego braku w Wf (→Wn,Wa) jest problematyczna, a brak śladów poprawek w druku czyni także jego usunięcie w korekcie mało prawdopodobnym (patrz poprzednia uwaga w tym takcie). Z tego względu w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe, pozostawiając decyzję o zastosowaniu akcentu smakowi wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 179

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Kropki staccato w A (→Wf→Wa)

TGTU = 2 kropki g1 i as1

Bez znaków w Wn
..

Brak kropek staccato dla pierwszych dwóch ćwierćnut kwartoli to z pewnością błąd sztycharza Wn, przypuszczalnie związany z trudnym umiejscowieniem tych znaków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 187

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Akcent długi w A

TGTU bez nawiasu

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Nie wydaje się, by akcent był usuwany w Wf, a jego przeoczenia Chopin mógł nie zuważyć, korygując Wf. W tekście głównym proponujemy zatem – tak jak w kilku podobnych sytuacjach, np. w t. 141 czy 179 – rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 188-189

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaku w A

 w Wf (→Wa) i Wn1a

TGTU

 w Wn

zacząć później, od g2
..

Widełki  w Wf (→Wa) to niewątpliwie efekt Chopinowskiej korekty. W Wn znak odtworzono niedokładnie, co trudno wytłumaczyć, tak jak i zgodność Wn1a z Wf, a nie z Wn1. Ta ostatnia okoliczność zdaje się wskazywać na wgląd sztycharza Wn1a w Wf, zbieżność może jednak być przypadkowa – sztycharz Wn1a mógł samowolnie rozciągnąć znak, by dopasować go do wiązania ósemek, co było częstą manierą ówczesnych sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 194-198

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wn,Wa)

Znaki tenuto w WfD

TGTU ale bez nawiasów = 3 kreseczki 194, 196 i 198

Wariantowa propozycja redakcji
..

W tekście głównym uwzględniamy wpisane przypuszczalnie przez Chopina znaki tenuto pod półnutami c1 w t. 194, 196 i 198. Pełnią one tu zapewne funkcję złagodzonej wersji akcentów długich – por. t. 8, 10 i analog. Podobne kreseczki znajdujemy dopisane w egzemplarzu tej samej uczennicy również w Koncercie e op. 11, cz. II, t. 47.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD