mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 235-237

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaków w A

Akcenty l.r. w Wf (→Wa)

Akcenty pr.r. i l.r. w Wn
..

Akcenty nad 2. ćwierćnutą t. 235 i 237 zostały dodane w korekcie Wf, niewątpliwie przez Chopina. Przydzielenie znaku w t. 235 do pr.r. to zapewne rezultat błędnej interpretacji pisowni Wf przez sztycharza Wn, który uznał, że akcent ten, tak jak sąsiednie, odnosi się mimo niższego położenia do pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 237

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Staccato w A (→Wf→Wa)

TGTU = kropka nad d-d1

Bez znaku w Wn
..

Do sześciu kropek staccato pominiętych w Wf, sztycharz Wn dołożył swoje przeoczenie na początku tego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 238

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Kropka staccato w A

EZTU

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

Na dostępnej fotografii A wydaje się, że pod poprzeczką drugiej litery f oznaczenia  znajduje się kropka staccato dla oktawy B-b. Zlanie się tych dwóch znaków tłumaczy jej brak w Wf (→Wn,Wa), toteż uwzględniamy ją w tekście głównym. Biorąc pod uwagę niepewność odczytu niewyraźnej fotografii, wersję wydań można traktować jako równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności A

t. 242

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

 w A

EZnieU

Akcent w Wf (→Wn,Wa)
..

W tekście głównym podajemy akcent dodany zapewne przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa) w miejsce występującego w A. Znane są przykłady redukowania przez Chopina liczby oznaczeń  w trakcie dopracowywania utworu, np. w Etiudach op. 10 – a nr 2 czy Es nr 11.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 250

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaku w A

Akcent w Wf (→Wn,Wa)

TGTU
..

Dodany w korekcie Wf (→Wn,Wa) akcent niemal na pewno pochodzi od Chopina, więc wprowadzamy go do tekstu głównego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf