mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 74-81

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez oznaczeń w A

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

TGTU = 2 linijki pedalizacji oprócz 1. połowy t. 80
..

Pedalizacja tych taktów, tak jak poprzednich (od t. 68), została dodana niemal na pewno przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 75

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Rozplanowanie nut w A wskazuje poprawkę – dopisanie dwóch ósemek i wiązania tworzącego triolę. Początkowo była tam prawdopodobnie tylko ćwierćnuta c2.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany linii głównej

t. 76

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Arpeggio w A

TGTU = arpeggio

 w Wf (→Wn,Wa)

przed c1, zamiast arpeggia
..

Sens znaku wpisanego w A przed kwartą c1-f1 nie jest całkiem oczywisty, nie wydaje się jednak, by był to  (niczym tu nieuzasadniony), jak go odczytano w Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, jest to znak arpeggia i tak interpretujemy go w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 76-77

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk w t. 76 w A (odczyt dosłowny→Wf→Wn,Wa)

EZnieU

Łuk do t. 77 proponowany przez redakcję

EZTU
..

Odczytany dosłownie z dostępnej fotografii, łuk A kończy się nad ćwierćnutą g1 i tak to odtworzono w Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, niewielki ślad nad półnutą es1 w t. 77 może być końcem tego łuku, którego część jest niewidoczna lub słabo  widoczna ze względu na nierówny dopływ atramentu. Wskazuje na to porównanie z łukami w analogicznych miejscach, w t. 68-69, 70-71 i 78-79. Nawet jeśli nasz domysł względem zakresu omawianego łuku nie jest trafny, przedłużenie łuku w ostatnim z wymienionych miejsc dowodzi, że Chopinowi zależało na takim właśnie łukowaniu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 77

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Wf ma błędnie zapisany rytm partii pr.r. – przetrzymana ćwierćnuta es1 i punktowana ćwierćnuta es2 umieszczone są nad 3. i 4. ćwierćnutą l.r., a ponadto usunięto kropkę przedłużającą półnutę es1 (widoczne są ślady jej usuwania). Najprawdopodobniej więc adiustator (sztycharz?), zmylony błędnym rozplanowaniem nut, dopasował do niego wartości rytmiczne 1. połowy taktu. Pozostałe źródła mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf