mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 82

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Półnuta w A

! miniat: wycinek.           TGTU = pauza ćwierćnutowa na 3

Półnuta z kropką w Wf (→Wn,Wa)

kropka przy półnucie zamiast pauzy 
..

Na dostępnej fotografii A zapis rytmu pr.r. jest niejasny – w 1. połowie taktu znajduje się półnuta es2 i pauza ćwierćnutowa, ale między nimi widać jeszcze znak, który można uznać za nieco rozmazaną kropkę przedłużającą półnutę. Uwzględnienie tej kropki, jak to zrobiono w Wf (→Wn,Wa), dałoby nadmiar wartości rytmicznych, toteż w wydaniach pominięto pauzę. Zdaniem redakcji, w notacji A nie ma jednak błędu, a rzekoma kropka jest prawdopodobnie przypadkowym odpryskiem atramentu, jednym z wielu widocznych w tym rękopisie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności A

t. 85-89

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Chopin pominął w A bemole obniżające a na as w t. 85 i 89, a także  obniżający a1 na as1 w t. 89. Niedokładną notację powtórzono bez zmian w Wf (→Wa1), a w t. 85 także w Wa2. Pozostałe wydania – Wn i Wa3 – mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 85

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk w A, odczyt dosłowny

EZnieU = 2. łuk 85

Łuk Wf (→Wn,Wa)

TGTU
..

Porównanie czterech łuków motywicznych pr.r. w t. 85 i 89 sugeruje, że drugi łuk w t. 85 jest w A albo niedokładny, albo niekompletny (rzeczywisty początek łuku może być zresztą niewidoczny na fotografii). Nie można też wykluczyć korekty Wf, w którym łuk ten ma taki sam zakres jak jego odpowiednik w t. 89. Z tego względu w tekście głównym podajemy łuk Wf (→Wn,Wa), niebu­dzą­cy zastrzeżeń źródłowych ani stylistycznych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wf

t. 87

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk od b2 w A, interpretacja kontekstowa

TGTU

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)
..

Zakres łuku nad półnutą b2 nie jest w A całkiem jasny – umiejscowienie początku łuku może sugerować, że biegnie on od 1. nuty taktu. Porównanie z łukiem w następnym takcie dowodzi jednak, że oba łuki odnoszą się tylko do synkopowanych półnut b2 i najprawdopodobniej podkreślają charakter tenuto tych nut.
Pominięcie łuku w Wf (→Wn,Wa) można tłumaczyć właśnie niepewnością sztycharza, jeśli chodzi o zakres i sens tego łuku. Patrz też następna uwaga.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładne łuki A , Łuki tenuto

t. 87-88

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaków w A

   w t. 88 w Wf

TGTU tylko 88

   w Wn i Wa

! miniat: wycinek kombinowany, 2. połowa 87 i cały 88, tylko dolna 5-linia.               TGTU = gwiazdka 87 i oba w 88
..

 na początku t. 87 to jedyny znak pedalizacyjny w tych taktach w A. Jest to niemal na pewno przeoczenie Chopina, który wznowił pisanie oznaczeń wraz z przejściem na nową linię. W Wf (→Wn,Wa) dodano znaki w t. 88, najprawdopodobniej na polecenie Chopina, a w Wn i Wa uzupełniono jeszcze  na końcu t. 87.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A