|
t. 256
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W A (→Wf) nie ma przywrócenia klucza basowego przed akordami. Błąd Chopina poprawiono zarówno w Wn, jak i Wa. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Błędy A , Błędy powtórzone Wf |
|||||
|
t. 257-258
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Łuk A, podobnie jak w t. 253, obejmuje tylko sekstolę, natomiast w Wf łukiem objęto wszystkie ósemki motywu. Dodano również odpowiedni łuk w partii l.r., co potwierdza nieprzypadkowy charakter zmiany. Uważamy zatem wersję wydań za wyraz ostatniej intencji Chopina i podajemy w tekście głównym. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Autentyczne korekty Wf |
|||||
|
t. 259
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W tekście głównym odtwarzamy notację A, w której ukośne przekreślenie oktawy oznacza bardzo szybkie arpeggio (szybsze niż przedtem zapisane przednutką). Kierunek łamania oktawy wynika z notacji poprzednich oktaw, a ponadto wskazany jest kierunkiem kreseczki przecinającej laseczkę oktawy. Brak odpowiednich kreseczek w wydaniach to przypuszczalnie wynik niezrozumienia tego zapisu przez sztycharza Wf. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf |
|||||
|
t. 259-261
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W przypadku pięciu oktaw l.r. Chopin w A postawił znak chromatyczny tylko przy jednej z nut – w t. 259 brakuje kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wf , Niedokładności A |
|||||
|
t. 263
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W A widać skreśloną nutę b w akordzie. kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu |
(E) i 
(fis), w t. 260 
(B1). Wszystkie braki uzupełniono w