mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 58-63

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Akcenty długie na 1. nutę w A (→Wf→Wa)

TGTU x 4 (t. 58-9 i 62-3)

Akcenty/diminuenda w Wn

EZnieU x 4 (zrobione tylko 58)
..

Cztery niewątpliwe akcenty długie w t. 58-59 i 62-63 odtworzono dość dokładnie w Wf (→Wa) – znaki przecinają laseczkę 1. nuty każdego z tych taktów, co sugeruje ich związek z tą nutą i akcentujący charakter. Natomiast w Wn znaki przesunięto, tak iż wyglądają raczej jak akcenty dla 2. nuty taktu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn

t. 58-59

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez łuku w A

Tu bez kliszy 

Łuk w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak łuku w A to zapewne niedopatrzenie Chopina, naprawione w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 63

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

d2 w A i Wf2, Wn i Wa

TGTU 6. ósemka

b1 w Wf1

zamiast d2
..

Nuta b1 w Wf1 to z pewnością pomyłka sztycharza, poprawiona – prawdopodobnie przez Chopina – w Wf2. Poprawna wersja w Wn i Wa może oznaczać, że także podkłady do tych wydań zawierały Chopinowskie poprawki, nie jest to jednak pewne, gdyż tego rodzaju błąd mógł wykryć adiustator dzięki bardzo regularnej budowie pasaży tego odcinka.

W A pomiędzy ósemkami f1 a d2 widać skreśloną jeszcze jedną nutę, najprawdopodobniej b1. Odstępy między nutami w całej tej grupie sugerują, że nie została ona zastąpiona nutą d2, lecz usunięta z pierwotnej wersji pasażu, w której przypuszczalnie nie było 2. ósemki, d1: .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Poprawki A , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Skreślenia A , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 63

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed G.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 63

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W Wf (→Wn,Wa) pominięto kreseczki wyznaczające zakres określenia calando. Biorąc pod uwagę, że wypełniały one tylko pół taktu, niedokładność ta nie wpływa na znaczenie tej wskazówki. (Widoczne w Wf ślady korekt w druku pokazują, że początkowo w 2. połowie t. 63, a więc w miejscu kreseczek, wydrukowane było przedwcześnie określenie smorz. Brak kreseczek jest więc zapewne pochodną tego błędu.)

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wf