mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 80

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Staccato w A

TGTU = kropka stacc.

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak kropki staccato pod ćwierćnutą C to zapewne przeoczenie sztycharza Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 80

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk od 2. nuty w A, interpretacja kontekstowa

EZTU

Łuk od 1. nuty w Wf (→Wn,Wa)
..

Zdaniem redakcji, łuk A należy interpretować jako biegnący od 2. nuty taktu – por. podobne sytuacje w t. 32-33 czy 68. Wersja wydań jest możliwa, lecz mniej prawdopodobna – nie uwzględnia kształtu tego łuku, który nie sugeruje związku z basowym C.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 80

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaków w A

 przed 3. ćwierćnutą w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU = Ped i gwiazdka

 przed 4. ćwierćnutą proponowane przez redakcję
..

Umiejscowienie pierwszego znaku  nie tłumaczy się harmonicznie w tym miejscu, totez uważamy je za niedokładne. Niedokładności przy odczytywaniu oznaczeń pedalizacyjnych wpisywanych przez Chopina, zarówno w autografach, jak i korektach wydań, nie są rzadkie – por. np. t. 72.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 81

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk od 4. ćwierćnuty w A (odczyt dosłowny→Wf→Wn,Wa)

EZnieU = 2 łuki i akcent

Łuk od 5. ćwierćnuty w A, interpretacja kontekstowa
..

Łuk pr.r., który rozpoczyna się w tym takcie, zapisany jest w A niedokładnie. Odczytanie przyjęte w Wf (→Wn,Wa) może być od strony graficznej uznane za poprawne, jednak zdaniem redakcji, notacja A nie sugeruje zbiegnięcia łuków, lecz ich rozdzielenie – oba występujące w tym takcie łuki frazowe zarówno rozpoczynają się, jak i kończą przed odpowiednią nutą motywu (początek "obejmujący", koniec "celujący"). Za rozpoczęciem łuku od powtórzonej, zaakcentowanej ćwierćnuty g2 przemawia też jednoznacznie sens muzyczny.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 82

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

as1 w A, Wa2 (→Wa3) i Wn4

TGTU = bemol as1

a1 w Wf (→Wa1,Wn1→Wn1a,Wn2→Wn3)

Tu bez kliszy 
..

Wersja Wf to przeoczenie sztycharza –  przed 2. ósemką motywu z pewnością nie był usuwany w druku. Od strony brzmieniowej wersja z a1 jest akceptowalna, na co wskazuje chociażby powtó­rzenie jej w Wa1 i Wn1 (→Wn1a,Wn2→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn