mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 49-52

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez oznaczeń w A

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

TGTU = {Ped + gwiazdka ] x 4 (t. 49-52)
..

Pedalizacja tych taktów to niewątpliwie Chopi­nowski dodatek w ramach korekty Wf1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 52

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma  przy dolnej nucie oktawy. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wf (→Wn,Wa), tak wyraźną usterkę mógł poprawić adiustator.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wf

t. 53-54

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Ostrzegawcze kasowniki przed c1 w t. 53 i C w t. 54 zostały dodane – być może przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 53

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

dim. - - w A

EZnieU

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)

TGTU = Tu bez kliszy 

Alternatywna wariantowa propozycja redakcji

EZnieU1
..

Trudno stwierdzić, czy brak określenia diminu­en­do to przeoczenie sztycharza Wf (→Wn,Wa), czy korekta Chopina. Wskazówka wpisana jest w A wyraźnie i nie bardzo widać, dlaczego miałaby być niezauważona, z drugiej strony jednak w Wf nie widać żadnych śladów jej usuwania. W tej sytuacji w tekście głównym idziemy za wersją Wf, naszego źródła podstawowego, dwukrotnie kontrolowanego przez Chopina. Tekst A można traktować jako równorzędny wariant, a jako alternatywę dla tekstu głównego proponujemy rozwiązanie wariantowe z wykorzystaniem nawiasów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 54-55

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Pedalizacja w A

EZnieU = 3 gwiazdki + nuty i łuki w t. 55

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

EZTU (gwiazdki, nuty i łuki)
..

Pedalizacja A, w której pedały w 2. połowie t. 54 i w t. 55 obejmują po pół taktu, została uznana za niedokładną już w Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, sztycharz Wf w tym wypadku prawidłowo ocenił sytuację – tylko pierwszy znak  w t. 54 Chopin wpisał uwzględniając zmianę akordu na 3. ćwierćnucie. Być może zawinił tu brak wypisanej partii pr.r. – patrz wcześniejsza uwaga w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf , Niedokładności A