mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 44

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Przed c1 na 2. ćwierćnucie taktu w Wa dodano ostrzegawczy .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 45-46

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuki w A

TGTU = łuk pr.r. 45-46 i pierwszy łuk 46

Łuki w Wf (→Wn)

EZnieU

Łuki w Wa

EZnieU1
..

Pierwszy z dwóch rozpoczynających się w t. 46 łuków pr.r. jest w A napisany z rozmachem, tak iż w Wf (→Wn,Wa) rozpoczęto go błędnie od 1. ćwierćnuty taktu. Skłoniło to adiustatora Wa do skrócenia poprzedniego łuku, który w tym wydaniu obejmuje tylko t. 45.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A

t. 45-47

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

f1 i f2 w A (→Wf→Wa1)

Tu bez kliszy 

fis1 i fis2 w Wn i Wa2 (→Wa3)

2 x krzyżyk zamiast kaso na początku t. 45 i 47

f1 i f2  z kasownikami proponowane przez redakcję

TGTU = 2 kaso
..

Przed f1(2), 1. ósemką t. 45 i 47, nie ma w A (→Wf→Wa1) znaku chromatycznego. Skłoniło to adiustatora Wn, a za nim także Wa2 (→Wa3), do uznania tego za pomyłkę Chopina i dodania  przed każdą z tych nut. Dla uniknięcia wątpli­wości w tekście głównym dodajemy przed nimi ostrzegawcze kasowniki, mimo że w poprze­dza­jących taktach nie występują nuty fis.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 45-47

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Na początku t. 45 i 47 w partii l.r. widoczne są w A skreślenia i poprawki. Można na ich podstawie odczytać pierwotną wersję t. 45: . Zmiana podstawy basowej z g na fis widoczna jest także w t. 47, nie ma tam natomiast zmiany rytmu – półnuta a1 wpisana jest od razu jako synkopa. Można się zastanawiać, dlaczego Chopin zrezygnował ze zróżnicowania rytmu w tych taktach – zdaniem redakcji powodem mogła być potrzeba zaakcentowania 2. ćwierćnuty taktu także w t. 45 dla zachowania spójności rytmicznej z poprzednimi taktami. 

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 45-46

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk do es-es1 w A (odczyt dosłowny→Wf→Wn,Wa)

krótszy o 1 nutę = EZnieU

Łuk do d-d1 w A, interpretacja kontekstowa

EZTU
..

Zdaniem redakcji, koniec łuku w A może być niedokładny, na co wskazuje niebudzący wątpliwości zasięg łuku pr.r., a także zakończenia łuków obu rąk w t. 47. Z tego względu w tekście głównym proponujemy łuk dociągnięty do oktawy d-d1 na początku t. 46. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne