mUltimate Chopin

WN 37, Lento con gran espressione

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 15

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Łuk A1

 

Łuk w KJ

EZnieU1

Łuk w KK

EZnieU2

Bez łuku w KB i WL

Łuk nad 4. miarą taktu proponowany przez redakcję
..

Łuki źródeł, obejmujące niewyróżniające się ani melodycznie, ani rytmicznie fragmenty gamy, są prawdopodobnie niedokładne. Potwierdza ten wniosek obejmujący 4. miarę taktu łuk KK w analogicznym t. 48 i taki łuk proponujemy w tekście głównym jako interpretację kontekstową łuków źródłowych. Niemniej jednak objęcie łukiem tylko końcowego fragmentu figuracji wydaje się nielogiczne bez względu na jego dokładny zakres. Zdaniem redakcji jest możliwe, że artykulację tego pochodu definiują obie wskazówki występujące w tym takcie zarówno w A1, jak i [A2] (→KJ,KK) – con forza na początku i łuk na końcu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niedokładności KJ , Niedokładności KK

t. 16

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

W A1 widać poprawkę 2. figury akompaniamentu w tym takcie. Pierwotnie Chopin po prostu przeniósł rękę o oktawę: .

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skreślenia A , Poprawki AI

t. 16

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez oznaczeń w A1 i KB

!!!   miniat: 

 i łuk w KJ, odczyt dosłowny

Fermata w KK i WL

Łuk i akcent długi proponowane przez redakcję
..

Oznaczenia dotyczące nuty a1 na początku taktu budzą poważne wątpliwości ze względu na niezgodność źródeł opartych na [A2] – KJ i KK. W tekście głównym podajemy interpretację zapisu KJ, w której oba widoczne elementy – łuk i krótkie widełki  – dają się dość łatwo i sensownie zidentyfikować jako łuk-tenuto i akcent długi. Natomiast w KK podobnie ułożone, lecz znacznie mniejsze elementy najbardziej w sumie przypominają fermatę (tak też zostały odtworzone w WL), która w tym miejscu jest zupełnie nieuzasadniona.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy KK

t. 16

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Cała nuta w A1, KJ i KK (→KB)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia,                   EZTU

Przetrzymana półnuta i ósemka w WL

EZnieU2
..

Tak jak w przypadku innych ingerencji w tekst wysokościowo-rytmiczny, autorem dowolnej zmiany rytmu tego taktu był najprawdopodobniej Oskar Kolberg.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Kolberga

t. 17

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

2 łuki l.r. w A1 i KB

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, Corel.                  EZNieU t 7

Bez łuków w KJ, KK i WL
..

Łuków A1 nie proponujemy w tekście głównym, gdyż Chopin zastąpił je w [A2] (→KJ,KK) wskazówką legato.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach