mUltimate Chopin

WN 37, Lento con gran espressione

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 18

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez znaku w A1, KK (→KB) i WL

!!!   miniat: Corel, tylko górna 5-linia. szesnastki i 2. połowa taktu.                         Tu bez kliszy 

 w KJ, odczyt dosłowny

EZnieU1

 proponowane przez redakcję

EZTU
..

W tekście głównym uwzględniamy widełki  wpisane w KJ, dopasowując nieznacznie ich zakres do kształtu linii melodycznej. Brak znaku w KK i źródłach pochodzących od niej to przypuszczalnie przeoczenie Kolberga – por. następną uwagę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KK

t. 18

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

W A1 widać, że dwie ósemki na 4. mierze taktu zastąpiły pierwotną ćwierćnutę fisis1.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki AI

t. 18

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Łuk w A1

Bez łuku w KJ i WL

Łuk w KK

TGTU

Łuk w KB
..

Zgodność momentu rozpoczęcia łuku w A1 i w KK, opartej wszak na [A2], daje niemal zupełną pewność, że Chopin dwukrotnie zapisał tu łuk biegnący od drugiej z czterech szesnastek. Nic natomiast nie wskazuje na autentyczność pozostałych wersji – są to albo przeoczenia, albo adiuststacje.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ , Adiustacje Bałakiriewa

t. 19

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez oznaczenia w A1

!!!   miniat: wycinek, półtaktu, tylko górna 5-linia.           Tu bez kliszy 

 w KJ, KK i WL

 w KB
..

w KB to adiustacja lub niedokładność.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Bałakiriewa

t. 20

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Zmiana metrum w A1

!!!   miniat: nic.                         EZnieU = wiązania w t. 20 + 6 ósemek + kr. takt. + 3/4

Bez zmiany metrum w KJ, KK (→KB) i WL

EZTU
..

W A1 od następnego taktu partia pr.r. utrzymana jest w metrum 3/4 – patrz t. 21-32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach