Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne


t. 13

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Łuk pod przednutkami w A1

EZnieU

Bez łuku w KJ, KK (→KB) i WL

Tu bez kliszy 

..

Sądząc z obu opartych na nim kopii, [A2] nie miał łuczka pod grupą przednutek. Nie uwzględniamy go zatem w tekście głównym, gdyż Chopin przypuszczalnie uznał go za niepotrzebny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 14

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez wskazówki w A1

cresc.  w KJ, KK (→KB) i WL

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 14

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Kropka staccato w A1

!!!   miniat: wycinek. 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.                      EZnieU = kropka

Bez znaku w KJ, KK (→KB) i WL

..

W tekście głównym nie uwzględniamy kropki staccato z A1, gdyż Chopin najprawdopodobniej nie powtórzył jej w [A2], a wpisał łuk, który przekazuje KJ. Oznaczenia te można uważać za uzupełniające się, bierzemy jednak pod uwagę, że postawiwszy łuk, Chopin mógł uznać kropkę za zbędną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 15

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

W A1 widać poprawkę ostatniej szesnastki 1. połowy taktu, która początkowo zapisana była jako cisis3. Chopin skreślił następnie  i powiększył główkę nutową, tak by sięgała linii powyżej i wyglądała jak d3. Pierwotna wersja zachowała się w t. 48.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Korekty enharmonii

t. 15

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez znaku w A1 i KB

!!!   miniat: wycinek, 3 ostatnie triole, tylko górna 5-linia.            Tu bez kliszy 

 w KJ i KK

EZnieU

 w WL

EZnieU2

 proponowane przez redakcję

..

Zgodność KJ i KK pozwala wierzyć, że widełki  pod przedostatnią triolą odtwarzają pisownię [A2]. Mimo to w tekście głównym przedłużamy nieco ten znak, wzorując się na analogicznym t. 48 – diminuendo w tym kontekście w naturalny sposób doprowadza do nuty kończącej biegnik, a zapis autografu mógł być niedokładny. Ideę tę w pełni zrealizowano w WL, zapewne również po porównaniu z t. 48.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Bałakiriewa , Adiustacje WL