mUltimate Chopin

WN 37, Lento con gran espressione

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 3-4

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

cis1 powtórzone w A1

!!!   miniat: wycinek, ten motyw, tylko górna 5-linia.                    Tu bez kliszy 

cis1 przetrzymane w KJ, KK (→KB) i WL

EZTU = łuk cis1
..

Brak łuku przetrzymującego cis1 to prawdopodobnie przeoczenie Chopina w A1, tak iż uzupełnienie łuku w tekście A1 uważamy z dopuszczalne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A

t. 5

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez łuków w A1, KK i WL

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.                Tu bez kliszy 

Łuki w KJ i KB

TGTU = 2 łuki l.r.
..

Fakt, że łuki występują tylko w KJ, nasuwa myśl o dopisaniu ich przez Chopina, który być może miał okazję przejrzeć tę kopię. Jest to jednak tylko przypuszczenie, nie wpływające zresztą w żadnym stopniu na ocenę autentyczności tych łuków.
Łuki w KB to niewątpliwie dowolny dodatek piszącego, który opatrzył łukami partię l.r. w całym utworze.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Bałakiriewa

t. 5

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez przednutek w A1

!!!   miniat: nic.                 Tu bez kliszy 

Przednutki w KJ, KK (→KB) i WL

TGTU
..

Brak wypisanego zakończenia trylu nie oznacza zdaniem redakcji, że Chopin inaczej sobie wyobrażał wykonanie trylu, gdy pisał A1. Jest to raczej element, który w roboczym zapisie został pominięty jako dla Chopina oczywisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 5

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

W A1 widać, że 6. ósemka brzmiała początkowo fis, jak w t. 13 i 46.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany akompaniamentu

t. 5-6

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Łuk A1, odczyt dosłowny

!!!   miniat: wycinek, te takty, tylko górna 5-linia.                   EZnieU

Łuk KJ, odczyt dosłowny

EZnieU1

Łuk w KK (→KB)

EZTU

Bez łuku w WL
..

W tekście głównym podajemy niebudzący wątpliwości graficznych ani muzycznych łuk KK (→KB). Zdaniem redakcji, można go uważać także za interpretację prawdopodobnie niedokładnych łuków A1 i KJ. Łukowanie A1 w ogóle ma raczej szkicowy charakter – niedbale pisane i na ogół krótkie łuki pojawiają się jedynie sporadycznie.
Brak łuku w WL nie wydaje się być przeoczeniem, gdyż w wydaniu tym w zasadzie nie ma łuków artykulacyjno-frazowych – łuki niezwiązane z grupami nieregularnymi występują tylko w t. 44 (dowolny) i 47 (autentyczny). Można w związku z tym podejrzewać jakieś generalne niedopatrzenie redakcyjne.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niedokładności KJ , Adiustacje WL