mUltimate Chopin

op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 148

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez znaku w AI i Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten takt,tylko górna 5-linia (tu Af).              Tu widełki 149 i 151 krótsze niż TGTU – od 2. ósemki figury = od połowy taktu 

 w Wn

jak TGTU, ale krótsze, tylko do ćwierćnuty + widły 149 i 151 jak w war_11 (razem 3 znaki)
..

W tekście głównym podajemy znak  na podstawie Wn, odtwarzającego najprawdopodobniej zapis [An].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 149-152

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Pedały jednotaktowe w Af (→Wf→Wa)

TGTU bez nawiasów = 4x Ped+gwiazdka 149-152

2 pedały w Wn

2 x Ped + gwiazdka (bez zmian149-50 i 151-2)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Występujące tylko w Af (→Wf→Wa) zmiany pedału na przejściu t. 149-150 i 151-152 uwzględniamy w tekście głównym w formie wariantowej. Przy wyborze jednej z wersji należy wziąć pod uwagę także warianty oznaczeń dynamicznych – krótsza pedalizacja występuje w źródłach razem z dokładniejszymi wskazówkami dynamicznymi.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 149-151

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W t. 149 i 151 w autografach nie ma przygodnych znaków ostrzegawczych. W pierwszej fazie korekt Wf (→Wa) dodano  przed h  w t. 151; znak występuje także w Wn. W drugiej fazie korekt Wf dodano  przed h także w t. 149, a ponadto powórzono  przed his pr.r. na 3. mierze taktu. Oba kasowniki uwzględniamy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 150-153

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez oznaczeń w AI i Wn

!!!   miniat: wycinek, t. 150, tu Wn.                        Tu bez kliszy 

 ,  ,  w Af (→Wf→Wa)

jak TGTU, bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU
..

Trudno stwierdzić, czy Chopin zrezygnował z wpisanych w Af (→Wf→Wa) kontrastowych wskazówek dynamicznych w t. 150 i 152-153, pisząc [An] (→Wn), czy przeciwnie, zostały one dopisane później, już po napisaniu [An]. W tekście głównym uwzględnienie ich pozostawiamy więc smakowi wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

t. 153-154

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Pedał w t. 153 w Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek te takty, tylko dolna 5-linia.              Ped + gwiazdka 153, bez nawiasu

Pedał w t. 153-154 w Wn

Ped + gwiazdka 154

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU = wszystkie 3 znaki 153-154
..

Chopin konsekwentnie – por. t. 149-152 – wpisał krótszą pedalizację w Af (→Wf→Wa). Notację przyjętą w tekście głównym należy rozumieć jako wariantową – pedał puszczony na końcu t. 153 lub dopiero w t. 154.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany