mUltimate Chopin

op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 138

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Seksty w AI

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.                   Tu na 2 i 3 seksty dis-his i e-cis1

Akordy w Af (→Wf→Wa) i Wn

TGTU
..

Wersja AI jest pierwotna i najprawdopodobniej łączy się z pierwotną wersją – bez górnego głosu – partii pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 139

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Pauza w AI i Wn

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.               TGTU

Gis w Af (→Wf→Wa)

zamiast pauzy
..

Wydaje się, że obie opublikowane wersje początku tego taktu występowały już w AI, w którym obok pauzy widać skreślenie ćwierćnuty, prawdopodobnie właśnie Gis. Oznacza to, że wahanie Chopina trwało przypuszczalnie aż do końca prac nad wydaniem Mazurka, a może i później. W tekście głównym podajemy wersję Wn, tak jak w t. 134, w którym występuje podobna rozbieżność. Oba takty realizują bowiem ten sam schemat rytmiczny i melodyczny (współtworzący cały ten ośmiotakt), co zdaniem redakcji implikuje przyjęcie analogicznej wersji w obu miejscach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany akompaniamentu , Poprawki AI

t. 139

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed h1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 139

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez pedalizacji w AI i Wn

!!!   miniat: Corel ten takt, tylko dolna 5-linia.              Tu bez kliszy 

   w Af (→Wf→Wa)

Ped na 1, gwiazdka na 3

[ ], alternatywna propozycja redakcji

jak w t. 140 = Ped na 2, gwiazdka pod ostatnią ósemką pr.r.
..

Obejmująca pierwsze 2 miary taktu pedalizacja Af (→Wf→Wa) jest związana z obecnością w tych źródłach ćwierćnuty Gis na początku taktu – patrz uwaga powyżej. Ponieważ w tekście głównym podajemy inną wersję, nie uwzględniamy tej pedalizacji, zwłaszcza że w następnym takcie, z pauzą na 1. mierze, pedalizacja Af jest inna. Zgodnie z tym, co powiedziano w uwadze do t. 137-138, brak pedalizacji w Wn może być niedopatrzeniem sztycharza, toteż jako rozwiązanie alternatywne proponujemy dla wersji z pauzą pedalizację wzorowaną na t. 140.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 139-140

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez łuków w AI i Af (→Wf→Wa)

Łuki w Wn
..

Łuki nad parami ćwierćnut l.r. to uprecyzyjnienie zapisu wprowadzone najprawdopodobniej w [An] (→Wn). W AI nie ma w partii l.r. żadnych łuków artykulacyjno-frazowych aż do t. 188.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach