mUltimate Chopin

op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 79

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Zachodzące łuki w A1 (→Wf)

!!!   miniat: wycinek t. 79, tylko górna 5-linia.              EZTU = łuk do 1. ósemki (zakończenie) + lewy koniec. Zrobiłem te łuki, ale nie uwzględniłem wersji Wa. Trzeba to niestety przerobić, bo przecięcie łuków jest za blisko i końcówka Wa wyglądałaby bardzo sztucznie. Próbowałem na skopiowanej stronie (następnej), ale nie mam niestety czasu dokończyć... Przekazuję rozgrzebane, bo może się jakieś kawałki przydadzą, a może łatwiej będzie od nowa zaprojektować. Kluczem jest chyba łuk, który będzie EZTU w t. 79-80 – powinien mieć górną część mniej pochyloną w prawo, można nawet zrezygnować z wchodzenia prawym końcem na pięciolinię

Kontynuacja łuku w Wn

EZnieU lewy koniec

Rozdzielone łuki w Wa

EZTU zakończenie do 1. ósemki + EZnieU1 lewy koniec
..

W tekście głównym podajemy łuki A1 (→Wf), które ukazują wewnętrzną strukturę t. 77-80, sugerując zarazem zachowanie ciągłości frazowania. Rozdzielenie łuków na pauzie to – w zasadzie racjonalna – adiustacja Wa, która nie odpowiada jednak zapisowi A1, gdyż za niedokładną można by w nim uznać raczej końcówkę poprzedniego łuku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 80

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

..

W Wf2 przeoczono beleczkę wiązania szesnastkowego, tak iż g2 wygląda jak ósemka..

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 80-81

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Zachodzące łuki w t. 80 w A1, odczyt dosłowny

!!!   miniat: Corel, t. 80 i 1. miara 81, tylko górna 5-linia.                    EZnieU2 = prawy koniec łuku + krótszy łuk (do końca taktu) + EZTU lewy koniec w 81. Ten prawy koniec w t. 80 jest tak tylko ilustracyjnie zrobiony, bo i tak trzeba spasować łuki w całej linijce

Zachodzące łuki do t. 81 w A1, możliwa interpretacja

jak war_11 tylko dłuższy łuk EZnieU2 od h2 w t. 80 (do początku 81)

Ciągły łuk w t. 80 w A1 (prawdopodobne odczytanie) i Wn

EZTU = prawy koniec 80 + lewy koniec 81

Ciągły łuk do t. 81 w A1, prawdopodobna interpretacja

EZnieU1 prawy koniec (do 81) + EZTU lewy koniec 81

Łuk w t. 79-82 w Wf (→Wa)

EZnieU, środkowy odcinek łuku
..

Łukowanie A1 w kończącym linię t. 80 przedstawia trudny problem redakcyjny, głównie za sprawą ostatniego łuku w tym takcie – można w nim widzieć osobny łuk lub niedokładnie dopisaną końcówkę poprzedniego, a ponadto jego zasięg sugeruje kontynuację w nowej linii, czego nie potwierdza łuk w t. 81-82. Zdaniem redakcji, jest to dopisana z rozmachem końcówka łuku z t. 79 i tę interpretację przyjmujemy w tekście głównym. Jest ona zarazem zgodna z notacją Wn w tych taktach. Pozostałe możliwości podajemy jako wersje alternatywne, gdyż każda mogła odpowiadać zamysłowi Chopina. W Wf (→Wa) również uznano, że t. 79-80 są objęte jednym łukiem, ale połączono go z następnym, w t. 81-82, co jest muzycznie bardzo wątpliwe.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 81-83

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

5 akcentów długich w A1

5 krótkich akcentów w Wf

3 długie, 2 krótkie akcenty w Wn1

2 długie, 3 krótkie akcenty w Wn2

3 krótkie akcenty w Wa
..

Długie akcenty A1 to najprawdopodobniej wcześniejsza wersja i można je traktować jako wariant. Także krótkie akcenty Wf mogły być akceptowane przez Chopina, który dwa z nich – w t. 81-82 – dodał przypuszczalnie w ostatniej fazie korekt, na co wskazuje ich brak w Wa. W tekście głównym podajemy zróżnicowane akcenty na podstawie Wn2, w którym trafnie usystematyzowano nieco nieporządną, lecz co do meritum zapewne zgodną z [A2] notację Wn1. Proponujemy również alternatywne odczytanie zapisu Wn1, zgodne z dosłownym odczytem A1 w t. 73-75.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 81

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Bez oznaczeń w A1 (→Wf→Wa)

Pedalizacja w Wn
..

Pedalizację dodał Chopin najprawdopodobniej w [A2] (→Wn). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany